MOET HOUDEN - vertaling in Duits

• halten muss
• halten soll
• behalten sollte
• behalten muss
• bleiben muss
• lieben sollte
• lieben muss
• einzuhalten
• halten muß
• halten musst
• halten müssen
• halten sollte
• halten sollten
• halten sollen
• behalten soll

Voorbeelden van het gebruik van Moet houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik denk dat je je bek moet houden.
Ich glaube, dass du mal dein Maul halten musst.

Zeg niet dat ik mijn kop moet houden.
Sag mir nicht, dass ich die Klappe halten soll.

Wat je voor je vrienden verborgen moet houden.
Was du vor deinen Freunden geheim halten musst.

je het tijdens gebruik op je plaats moet houden.
da Sie es gegen Sie in Position halten müssen.

Zeg dat hij de Saraceen tevreden moet houden.
Sage ihm, dass er den Sarazenen bei Laune halten soll.

Liefste ik, als je een belofte moet houden, is het deze.
Liebe Ich, wenn du ein Versprechen auf der Welt halten musst, dann dieses.

Hij weet niet wanneer hij zijn mond moet houden.
Der Penner weiß nicht, wann er die Fresse halten sollte.

Nog vreemder als u een concessietoespraak moet houden.
Noch seltsamer, falls Sie Ihre Rede im Fall einer Niederlage halten müssen.

Je moet leren wanneer je op moet geven of je mond moet houden.
Oder wann du die Klappe halten musst.

Wat?!- Je weet niet wanneer je je mond dicht moet houden.
Was?- wann Sie Ihren Mund halten sollten.- Sie wissen nicht.

Het is niet meer dan logisch dat jij je gedeisd moet houden.
Da leuchtet es ein, dass Sie sich versteckt halten müssen.

Blijkbaar ben ik een verwend nest… die zijn kop moet houden.
Anscheinend, bin ich ein verwöhntes, reiches Kind, dass sein verdammtes Maul halten sollte.

Palestina het volk rustig moet houden.
die Palästinenser ihre Leute unter Kontrolle halten sollen.

Echt? Als dat is wat je wil, weet je dat je je aan de regels moet houden.- Ja.
Dass du dich an die Regeln halten musst.- Wirklich?- Ja.

Je weet niet wanneer je je mond dicht moet houden.
Sie wissen nicht, wann Sie den Mund halten sollten.

Ik bel Mrs Booth dat ze ze daar moet houden.
Ich sage Mrs. Booth, dass sie sie nach dem letzten Klingeln da behalten soll.

Iemand moet je eens zeggen dat je je bek moet houden.
Dass mal jemand sagt, dass Sie den Mund halten sollen.

Hij vindt dat ik het moet houden.
Er sagte, dass ich es behalten soll.

Je had je mond moet houden.
Hättest den Mund halten sollen.

U moet houden te zwaaien en dus uw drankje glad lijkt roeren.
Sie müssen halten schlagen und so Ihr Getränk glatt scheint rühren.