HALTEN WIRD - vertaling in Nederlands

• zal houden
• houdt
• zal denken
• zal standhouden
• houden
• vasthoudt
• zal onderhouden
• zal vinden

Voorbeelden van het gebruik van Halten wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die einzige Möglichkeit, Ihre Daten aus dem Virus zu entschlüsseln' halten wird entziffern.
De enige manier om uw gegevens te decoderen van het virus' houden wordt het ontcijferen.

Sole Abhilfe Ihre Dokumente aus dem Virus unblocke' halten wird entziffern.
Enige remedie om uw documenten unblocke van het virus' houden wordt het ontcijferen.

Irgendwie kann ich mir nur nicht vorstellen, dass es halten wird.
Ik kan me niet voorstellen dat hij dat volhoud.

deine geliebte Rüstung ewig halten wird.
je geliefde harnas het eeuwig volhoudt.

diese Person es geheim halten wird.
die persoon mijn geheim zal bewaren.

Der, der Ihnen nachher die Hand halten wird, ist der, der gerade weggegangen ist.
Luister, de man die net vertrok is degene die jouw hand zal vasthouden.

Ich frage mich, was er von uns halten wird.
Wat zou hij van ons denken?

Ich meine, ich will nur wissen, ob unsere Ehe halten wird.
Ik wil weten of ons huwelijk standhoudt.

Die die Stellung halten wird hier in unserem New Yorker Büro.
Die het fort in de kantoren van New York in stand gaat houden.

Der, der Ihnen nachher die Hand halten wird, ist der, der gerade weggegangen ist.
De man die net wegging, gaat je hand vasthouden.

Wie hoch die Chancen sind das halten wird?
Hoe groot is de kans dat dat standhoudt?

Er seinen Mund halten wird. Jemand, dem er vertrauen kann.
Maar iemand die hij vertrouwt… en van wie hij weet dat hij z'n mond houdt.

Ich weiß nicht, ob der Stent halten wird.
Ik weet niet of het buisje het houdt.

In dem Raum, wo der Boden eine Füllung halten wird, müssen Sie das Auftreten von Zugluft
In de ruimte waar de vloer een vulling zal houden, moet u het voorkomen van tocht

der Rat sich auch an das Abkommen halten wird und die Entscheidung zum Europäischen Auswärtigen Dienst Ende Juli verabschiedet wird..
de Raad zich ook aan de overeenkomst houdt en dat het besluit over de Europese dienst voor extern optreden eind juli wordt aangenomen.

die Präsidentschaft das Europäische Parlament lückenlos auf dem Laufenden halten wird.
het voorzitterschap het Europees Parlement volledig op de hoogte zal houden.

Ganz schnell überredete ich ihn zu einem persönlichen Treffen hier im Krankenhaus, wo er einen roten Luftballon halten wird.
Waar hij een rode ballon vasthoudt. om elkaar hier te ontmoeten… Hij stemde ermee in.

Es erübrigt sich, darauf hinzuweisen, daß die Kommission das Parlament über die Entwicklung dieser Angelegenheit auf dem laufenden halten wird.
Onnodig te zeggen dat de Commissie het Parlement op de hoogte zal houden van de ontwikkelingen op dit gebied.

Verhandlungsführer der Union das Parlament während des Verhandlungsprozesses umfassend informiert halten wird.
het Parlement gedurende het hele onderhandelingsproces volledig op de hoogte houdt.

Wo er einen roten Luftballon halten wird. Ganz schnell überredete ich ihn zu einem persönlichen Treffen hier im Krankenhaus.
Waar hij een rode ballon vasthoudt. om elkaar hier te ontmoeten… Hij stemde ermee in.