KLAPPE HALTEN - vertaling in Nederlands

• mond houden
• hou je kop
• kop dicht
• mond dicht
• zwijg
• bek houden
• stil
• klep houden
• bek dicht
• mond dichthouden
• hou je mond

Voorbeelden van het gebruik van Klappe halten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Klappe halten und genau das tun, was ich sage.
Zwijg en doe precies wat ik zeg.

Die Klappe halten und ins Bett gehen!
Hou je kop en ga slapen!

Klappe halten und wie gute Seeleute sterben?
Stil zijn en sterven als goede mariniers?

Weil sie die Klappe halten und ihren Job erledigen.
Omdat ze hun bek houden, hun werk doen.

sollte ich die Klappe halten.
moest ik m'n klep houden.

Savannah sollte ihre Klappe halten.
Savannah moet haar mond houden.

Klappe halten, jetzt rede ich.
Zwijg! Ik ben aan het praten.

Also hinsetzen und die Klappe halten. Sie sprechen nur, wenn Sie gefragt werden.
Ga zitten. Mond dicht, tenzij je iets gevraagd wordt.

Ich sagte, Klappe halten.
Ik zei hou je kop.

Shady Plots… Klappe halten!
Bek dicht. Shady Plots!

Klappe halten, Peralta.
Kop dicht, Peralta.

Soll ich die Klappe halten?
Zal ik stil zijn?

Genau, du solltest die Klappe halten.
Precies, je bek houden.

Du musst die Klappe halten!
Je moet je klep houden.

Spenden, damit sie die Klappe halten.
Dollar doneren zodat ze hun mond houden.

OK, du solltest die Klappe halten und Kaffee trinken oder so was.
Alsjeblieft. misschien moet jij je mond dichthouden en wat koffie pakken of zoiets.

Klappe halten und graben!
Zwijg en graven!

Klappe halten, ja?
Hou je kop nou eens?

Guckt auf die Karte!- Klappe halten!
Hou verdomme je bek dicht en kijk naar de kaart!

Wenn wir die Klappe halten, erfährt sie einen feuchten Dreck.
We blijven bij elkaar en onze mond dicht dan weet ze geen reet.