MOND - vertaling in Duits

• Mund
• Klappe
• Maul
• still
• Schnauze
• Gaumen
• Mundwerk
• Zunge
• Mündung
• Lippen
• fresse

Voorbeelden van het gebruik van Mond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou je mond en doe wat ik zeg.
Schnauze, und tun Sie, was ich sage.

Je mond zegt nee, je'pruimer zeggen ja.
Ihre Lippen sagen Nein, ihre Zwiebeln sagen Ja.

Hou je mond, gangster.
Halt die Klappe, du Gangster.

Hou je mond wanneer ik praat.
Seien Sie still, wenn ich rede.

Een gegeven paard moet je niet in de mond kijken.
Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul.

ik hou mijn kwijl in m'n mond.
ich behalte meine Spucke im Mund.

Die mond heb je van mij.
Dieses Mundwerk hast Du von mir.

In de mond, fruitig en mild met een heerlijk lichte en zoete afdronk.
Am Gaumen fruchtig und mild mit einem herrlich süffigen Abgang.

Hou je mond en luister.
Halt die Fresse, und hör zu.

Hou je mond en bid dat het goed gaat.
Fidel. -Sei still und bete, dass es klappt.

Haar mond beweegt wel, maar ik hoor haar niet.
Wie sich ihre Lippen bewegen, aber ich höre sie nicht.

Mond houden!
Schnauze halten!

Hou je mond, jankerd!
Halt die Klappe, du Jammerlappen!

Hou je mond, Dagfinn.
Halt dein Maul, Dagfin.

Hou je mond, teef.
Halt deinen Mund, du Schlampe.

Jouw mond zetten mannen tegen elkaar op, hier.
Dein Mundwerk hat hier Männer gegen Männer aufgehetzt.

Door de mond van Christus.
Durch die Zunge Christi.

In de mond zeer elegante zoetheid,
Am Gaumen sehr elegante Süße,

Ze moeten hun mond houden als ze er niets van weten.
Die sollen mal ihre Fresse halten, wenn sie keine scheiß Ahnung haben.

Ik zie je mond bewegen, maar ik hoor niets.
An8}Deine Lippen bewegen sich, aber ich höre nichts.