MOND DICHT - vertaling in Duits

• Klappe
• Mund
• halt die Klappe
• still
• Schnauze
• Maul
• halt's Maul
• Halts Maul
• maul Halten

Voorbeelden van het gebruik van Mond dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mond dicht, juf. Kom,
Schnauze, Lehrerin. Los,

Mond dicht. Ik accepteer dit niet!
Halt's Maul! Das erkenne ich nicht an!

Mond dicht en openmaken.-Hoezo?
Warum? -Sei still und mach's auf?

Mond dicht, zei ik.
Klappe hab ich gesagt.

Ik bedoel, ze weten hun mond dicht te houden.
Ich meine, sie wissen, wie sie ihr Maul halten.

Het is geen leugen als je je mond dicht houdt.
Es ist keine Lüge, wenn du den Mund hältst.

Mond dicht. Ik regel dit wel.
Halts Maul!- Ich werde das regeln.

Mond dicht, jou werd niets gevraagd.
Schnauze, Sie hat keiner gefragt.

Mond dicht en haal 'n biertje.
Halt die Klappe und bring mir ein Bier.

Mond dicht. Julien heeft het gedaan.
Es war sicher Julien.- Sei still.

Mond dicht. Waarom zou je dat zeggen?
Halt's Maul! Warum sagst du so was?

Mond dicht, van het veld af.
Runter vom Feld. Klappe.

Dan hou je verdomme je mond dicht.
Dann halt dein verdammtes Maul.

Doe je mond dicht.
Schließ deinen Mund.

Mond dicht. Wat een trap was dat!
Klappe! -Das ist es!

Mond dicht, Reuben. Jij maakt alles verschrikkelijk.
Du machst alles ätzend. Schnauze, Reuben.

Mond dicht, Sawyer.
Sawyer, halt die Klappe.

Mond dicht en rennen!
Halt's Maul und renn!

Mond dicht. Maak geen geintjes met mij.
Still. Mich nicht ärgern.

Mond dicht of we vermoorden je.
Halts Maul, oder wir bringen dich um.