HALTS MAUL - vertaling in Nederlands

• kop dicht
• hou je kop
• hou je mond
• mond dicht
• bek dicht
• hou je bek
• houd je mond
• houd je kop
• zwijg
• hou je stil

Voorbeelden van het gebruik van Halts maul in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Halts Maul, Mensch!
Hou je mond, mens!

Immer sachte!- Halts Maul!
Bek dicht. Rustig aan!

Halts Maul!- Ich halt dir gleich deins, für immer.
Kop dicht. Jou zal ik voorgoed laten zwijgen.

Komm her und halts Maul!
Mond dicht en lopen!

Ich kann dir das geben. Halts Maul.
Ik kan je dat niet geven. Hou je bek.

Halts Maul, Giggle Belly!
Hou je kop, Giechelbuik!

Ja, komm, halts Maul. Sicher?
Ja, hou je mond. Zeker weten?

Halts Maul und komm rein.
Bek dicht en naar binnen.

Das ist so verdammt cool, man! Halts Maul!
Kop dicht. Dit is zo cool!

Halts Maul, verdammter Drecksbulle.
Hou je stil, verdomde agenten.

Rette sich, wer kann! Halts Maul, Mensch!
Red jezelf.-Mond dicht, mens!

Ich nehme das als ja. Halts Maul, ich.
Ik neem aan dat dit"ja" betekent.- Hou je bek, ik.

Halts Maul Nezzie.
Houd je mond, Nezzie.

Idiot. Halts Maul!
Hou je kop. Imbeciel!

Halts Maul! Was ist das hier, Richard?
Hou je mond. Wat is dit, Richard?

Halts Maul und ab hinters Lenkrad!
Kop dicht en achter het stuur!

Wo ich doch zu Lino gesagt habe… Halts Maul.
Zeg me dat het niet zo is. Bek dicht.

Halts Maul und geh runter.
Houd je mond en ga daarin.

Halts Maul und tu was ich dir sage!
Houd je kop en doe wat ik je zeg!

Halts Maul. Du dachtest.
Hou je kop.- Je dacht.