HOU JE - vertaling in Duits

• magst du
• halt's
• halt dich
• liebst du
• hörst du
• stehst du
• behältst du
• gefällt dir
• bleib
• hast du
• lass
• du gern
• Behalt deine
• machst du

Voorbeelden van het gebruik van Hou je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hou je ooit op met praten?
Hörst du nie auf zu reden?

Hou je van staan? En staan?
Stehst du auf Stehen? Was ist mit Stehen?.

Hou je echt van Gael?
Liebst du Gael wirklich?

Nee. Hou je van Sherlock Holmes?
Nein. Magst du Sherlock Holmes?

Ik hou je niet wakker!
Ich halt dich nicht auf!

Hou je kop. Waarom werkt je vader aan jouw project?
Halt's Maul. Warum arbeitet dein Vater an deinem Projekt?

Hou je taai. Hou van je..
Bleib stark. Ich liebe dich.

Hou je dat aan?
Behältst du das an?

Hou je van mijn nieuw kapsel?
Gefällt dir meine neue Frisur?

Hou je op als ik nee zeg?
Hörst du auf, wenn ich Nein sage?

Hou je nog van achtbanen?
Stehst du immer noch auf Achterbahnen?

Hou je meer van jezelf of van films?
Liebst du dich oder die Filme?

Hou je niet van je patiënten?
Magst du keine Patienten?

Hou je goed vast, Ollie!
Halt dich gut fest, Ollie!

Dan hou je mond en doe wat jou is gezegd. Niets?
Nichts? Dann halt's Maul und tu, was man dir sagt?

Hou je bij je eigen ding.
Bleib bei deinem Ding.

Hou je Charles en Rosa in de gaten?
Hast du Charles und Rosa im Auge?

Waarom hou je hem toch?
Warum behältst du ihn?

Een detective! Hou je van Vivaldi?
Eine Detektivin. Gefällt dir Vivaldi?

Hou je mond. Hoor je me?
Hörst du mich? Schnauze!