HOU JE - vertaling in Frans

• tu aimes
• garde
• ferme ta
• tenez-vous
• reste
• ne te
• tiens-t'en
• tiens ta
• maintenez
• taisez -vous
• accrochez-vous
• vous préférez
• arrête

Voorbeelden van het gebruik van Hou je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pa, hou je aan het plan.
Papa, tiens-t'en au plan.

Hou je kleren aan!
Ne te déshabille pas!

Hou je aan het plan.
Tenez-vous aux plans.

Hou je ogen dicht
Garde tes yeux fermés,

Hou je bij driewielers.
Reste sur ton tricycle.

Of hou je van meiden die flauwvallen, Jon Snow?
Ou alors tu aimes les filles qui tombent en pâmoison, Jon Snow?

Hou je hoofd stil.
Tiens ta tête droite.

Hou je handen op tien voor twee, net
Maintenez vos mains à 10h10

Hou je aan het script.
Tiens-t'en au scénario.

Hou je kanis en drink je wijn.
Ferme ta gueule. Bois ton vin.

Hou je mond over mijn Mustang.
Ne te moque pas de ma Mustang.

Hou je gereed voor als er iets mis gaat.
Tenez-vous prêt à prendre le relais si quelque chose m'arrive.

Hou je ogen wijd open voor het huwelijk
Garde les yeux ouverts avant le mariage

Wat voor soort muziek hou je van, Gloria?
Quel genre de musique tu aimes, Gloria?- Hippo-hop?

Hou je vrienden dicht bij je,
Reste près de tes amis

Hou je bagage gepakt, John.
Maintenez vos sacs emballés, John.

Hou je mond,!
Taisez-vous. Taisez-vous!

Hou je aan het plan.
Tiens-t'en au plan.

Hou je aardappelgat dicht.
Ferme ta grande gueule.

Hou je camera klaar.
Tiens ta caméra prête.