TE GUSTA - vertaling in Nederlands

• hou je
• vind je
• je wilt
• je graag
• je het leuk vindt
• u genieten
• bevalt je
• u liever
• je houdt
• vind je het leuk
• houd je
• wil je
• je vindt
• je wil
• vond je
• je het leuk vind
• vindt je
• je houd

Voorbeelden van het gebruik van Te gusta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te gusta ese chico del café,¿verdad?
Je vindt die koffiejongen leuk, toch?

Por otro lado, todavía te gusta tener tu tiempo tranquilo.
Aan de andere kant wil je nog steeds je rustige tijd hebben.

¿Qué es lo que te gusta hacer?¿Heh?
Waar houd je van, huh?

Lo que no te gusta de mí?
Wat aan mij bevalt je niet?

¿Cómo te gusta el estado soldado con las manos heladas?
Wat vond je van de State Trooper met de ijzige handen?

Entiendo.¿Ya no te gusta que te diga novato?
Ik weet het. Je wil geen, probie meer genoemd worden?

Si te gusta estar ocho horas mirando mientras la cámara no se mueve.
Als je het leuk vind acht uur te kijken en de camera niet beweegt.

Te gusta que la gente te encuentre atractivo…¿verdad?
Je vindt het fijn als mensen je aantrekkelijk vinden, hè?

En verdad, te gusta hacer que la gente se sienta incómoda.
Eigenlijk wil je dat mensen zich onbehaaglijk voelen.

¿No te gusta el nuevo color de mis cabellos?
Houd je niet van de nieuwe kleur van je haar?

¿Qué te gusta más de tu nueva ciudad
Hoe bevalt je nieuwe leven met je eigen bedrijf

Te gusta ese condón, no?
Dat vindt je wel leuk, eh?

¿Y te gusta el disco y luego?
En vond je het album dan?

Si te gusta el plan de educación gratuita gobernador de Vargas,¿verdad?
Je vindt het gratis-studeer plan van gouverneur Vargas goed, hè?

¿No te gusta atrapar violadores?
Je wil verkrachters niet pakken?

Estoy seguro de que no te gusta cuando la gente te llama Mike.
Ik weet zeker dat je het niet leuk vind als mensen je Mike noemt.

¿Qué quieres? Eres Gay o te gusta el olor a mierda?
Ben je homo of wil je mijn stront ruiken?

Yo pensé:“Bueno,¿no te gusta eso?”.
Ik dacht:"Wel, houd je daar niet van?".

No te gusta la calidad del aire,¿verdad?
De luchtkwaliteit bevalt je niet echt?

Te gusta Rashomon.
Rashomon vond je ook leuk.