GUSTAR - vertaling in Nederlands

• leuk vinden
• houden
• willen
• bevallen
• graag
• genieten
• proeven
• aardig vinden
• aanspreken
• aanstaan
• lekker vinden
• liken
• dol

Voorbeelden van het gebruik van Gustar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no te va a gustar.
't zal je niet aanstaan.

Nos tiene que gustar a los dos.
We moeten het beide lekker vinden.

Te va a gustar Vicki.
Jij zult Vicki aardig vinden.

no les va a gustar.
het zal jullie niet bevallen.

Me solían gustar los comics.
Ik was dol op stripboeken.

Pero no creo que le vaya a gustar la idea.
Ik denk niet dat het idee hem zal aanstaan.

Porque tengo la sensación de que no me va a gustar la respuesta.
Want ik heb zo het gevoel dat het antwoord me niet zal bevallen.

Deben gustarte los niños y ser abierto de mente.
Je moet dol op kinderen en open-minded zijn.

Tod, estoy segura de que te va a gustar el bosque.
Frey, ik weet zeker dat het bos je zal bevallen.

a la gente parecía gustarle odiar el trabajo.
leken mensen dol op het haten van werk.

Sr. Harry, no le va a gustar lo que voy a decir.
Mr. Harry, het gaat u echt niet bevallen wat ik u te zeggen heb.

Esto te puede gustar.
Dit bevalt je misschien ook.

Te solía gustar mi manía.
Vroeger hield je van mijn manie.

Me suele gustar el negro, pero a ti no te sienta bien.
Meestal hou ik van zwart, maar jou staat het niet.

¿Solía gustarte la música?"?
Jij" hield vroeger van muziek"?

Te deben gustar los pajaritos para proporcionarles esa rama.
Je houdt vast van vogeltjes… dat je altijd een tak bij je hebt.

Me suelen gustar una gran historia que
Ik hou vaak van een groot verhaal

Te tiene que gustar ese entusiasmo de primer año en el Equipo de Asalto.
Ik hou van dat eerstejaars Strike Team enthoesiasme.

¿Le gustar probar"incognito" para hombre, de Devon?
Wilt u Incognito voor mannen proberen, van Devon?

Rostro pálido gustar comer chocolate?
Bleekgezicht wil eet bonbon?