HIELD - vertaling in Spaans

amaba
liefhebben
houden
liefde
lief
beminnen
love
loving
liefdevolle
het liefhebben
mantuvo
houden
handhaven
onderhouden
blijven
bewaren
vasthouden
handhaving
instandhouding
bewaar
encantó
genieten
houden
betoveren
het geweldig vinden
leuk vinden
charmeren
gek vinden
dol
smullen
blij zijn
gustaba
leuk vinden
houden
willen
bevallen
graag
genieten
proeven
aardig vinden
aanspreken
aanstaan
quería
willen
houden
wensen
verlangen
liefhebben
wens
celebró
vieren
sluiten
houden
aangaan
plaatsvinden
viering
organiseren
sluiting
feestvieren
celebreren
sostuvo
vasthouden
houden
ondersteunen
vast te houden
onderhouden
beweren
steunen
stellen
hooghouden
te schragen
guardó
opslaan
op te slaan
bewaar
houden
te bewaren
sla
save
opbergen
sparen
bespaar
adoraba
aanbidden
vereren
aanbidding
houden
aanbeden worden
verering
aanbidt
het aanbidden
dol
godsverering

Voorbeelden van het gebruik van Hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
je van je vader, mijn zoon, hield.
sé cuánto amabas a tu padre, mi hijo.
Laatste keer dat we hier waren, zei je dat je van me hield.
La última vez que estuvimos aqui me dijiste que me querías.
Ik dacht vroeger dat je misschien van me hield, nu ben ik zeker, schatje.
Solía pensar que quizás me querías, ahora bebé, estoy segura.
Dat was vast een nachtmerrie voor jou, want je hield van je vader.
Aquello debió ser una pesadilla para ti, porque tú querías a tu padre.
Het was de eerste keer dat je me vertelde dat je van me hield.
Esa fue la primera vez que me dijiste que me amabas.
Je hield altijd van de planten.
Siempre le gustaron las plantas… así que espero
Ik hield niet van de kleuren, de tekst, de lay-out.".
No me gustaron los colores, el texto, la presentación.”.
Ik hield van hem als een broer en hij verraadde me.
Lo amé como a un hermano. Y él me traicionó.
Je moeder hield meer van je dan je je ooit kan voorstellen.
Tu madre te amo más de lo que podrías imaginarte.
Als je ooit van me hield, zeg me dan wat er is.
Si alguna vez me amaste, dime cuál es el problema.
Ik hield van frieten met ketchup
Me encantaban las papas fritas con ketchup
Ik hield van allebei en ik ben ze allebei kwijt.
Las amo a las dos, pero también las he perdido a las dos.
Als kind hield ze van sprookjes, prinsessen
De niña le encantaban los cuentos de hadas,
Ja, maar dat hield je voor ons allemaal geheim.
Sí, pero lo mantuviste en secreto para todos nosotros.
Ema en Miguel hield het ontbijt, de piano
Ema y Miguel amaban el desayuno, el piano
Ik hield van de… papegaaien,
¡Me… gustaron los loros, las gallinas
Ik hield meer van Olivia dan van het leven zelf, Mr Brodie.
Yo amé a Olivia más que a la vida misma, sr. Brodie.
Ja… en ik hield van hem alle dagen van zijn leven.
Sí… y lo amé todos los días de su vida.
Je hield contact zoals een jonge man dat doet.
Y te mantuviste en contacto como lo haría cualquier hombre joven.
Ik hield echt van verschillende functies van de ceremonie, bijvoorbeeld.
Me gustaron muchas características de la ceremonia, por ejemplo.
Uitslagen: 10656, Tijd: 0.1285

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans