AMO - vertaling in Nederlands

• ik hou
• meester
• hou
• lief
• baas
• heer
• ik liefheb
• bemin
• ik ben dol
• houd
• liefheb
• amo
• eigenaar

Voorbeelden van het gebruik van Amo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Amo a Steve Biko,
Ik hield van Steve Biko,

Para mí, amo la vida.
Voor mij, ik hield van het leven.

Amo a Al Lipschitz más de lo que posiblemente pudiera decir.
Ik hield meer van Al Lipswitz dan ik ooit kan vertellen.

Gracias a mi abuelo amo y vivo junto al mar.
Dankzij mijn grootvader hou ik van en leef ik aan zee.

Amo a la gente de esta casa, a quienes persiguen.
Ik hield van de mensen die hier verjaagd zijn uit dit huis.

Amo esta ciudad.
Ik hield van deze stad.

¿Por qué no os amo como la amo?".
Waarom houd ik niet van jullie zoals ik van haar houd?".

Amo a mi padre, lo respeto
Ik hield van mijn vader, ik respecteerde hem,

Una cara que amo más que a nada en este mundo.".
Een gezicht waarvan ik meer hield dan wat ter wereld.

Amo Miami, desde el primer día que me encontré aquí.
Ik hield van Miami vanaf de eerste dag als ik hier gevonden.

No, te amo.
Nee, ik hield van je.

No.-¿No amo el cine?- No?
Houd ik niet van film?

Sabes, siempre he odiado las iglesias… pero amo los cementerios.
Weet je, ik had altijd al een hekel aan kerken… maar begraafplaatsen hou ik van.

Quizá amé a Ottilie hace tiempo, pero amo más a mi hermano.
Ik kan ooit van Ottilie gehouden hebben… maar ik hield meer van mijn broer.

Por mucho que ame el silencio, también amo la música.
Zoveel als ik hou van stilte, hou ik ook van muziek.

Y lo que amo es a mí mismo, y no algo que está separado de mí.
Wat ik liefheb is mezelf, niet een afgescheiden ding.

Estas personas pueden todas amar lo que amo y odiar lo que odio.
Al deze mensen kunnen liefhebben wat ik liefheb en haten wat ik haat.

Amo a esos chicos.
Heerlijk, die jongens.

Mamá. Dile a Lauren que la amo.
Mam, vertel Lauren die ik haar liefheb.

Creo que amo a Eve Baird.
Ik denk dat ik van Eve Baird houd.