HOU IK - vertaling in Spaans

• me gusta
• me encanta
• amo
• quiero
• me quedaré
• mantengo
• adoro
• me lo guardo
• me gustan
• me encantan
• me guste
• me quedo
• me gusten
• ame
• mantuve

Voorbeelden van het gebruik van Hou ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus die hoed hou ik maar.
Así que me quedaré con el sombrero.

Misschien hou ik er meer van om af te wachten en anderen zich prijsgeven.
Puede que me guste sentarme y dejar que los demás me cuenten su vida.

Aan de ene kant hou ik van de veranderende en….
Por un lado, me encantan las habitaciones cambiantes y relajantes,….

Persoonlijk hou ik gewoon van mijn voeten gemasseerd met een lotion.
Personalmente, solo me gustan mis pies masajeados con una loción.

En nu hou ik van varkensvleesbroodjes. Wie had dat kunnen denken?
Y ahora adoro los panecillos rellenos de carne de cerdo.¿Quién sabía?

Waarom hou ik zo van vluchtelingen?
¿Por qué quiero tanto a los refugiados?

Hoewel… Deze hou ik.
Pensándolo bien me quedaré con ésta.

Daarom hou ik van de Spanjaarden.
Eso es por lo que me encantan los españoles.

En je portemonnee hou ik, die heb je me gegeven.
Y me quedo tu cartera. Me la has dado.

Misschien hou ik van het landschap?
Quizás me guste el campo?

Of waarom hou ik van schoenen.
O"¿porqué me gustan los zapatos?".

Waarom hou ik van honkbal?
¿Por qué adoro el béisbol?

Als je van 'n man kunt houden, hou ik van Lou Canova.
Si se puede querer a un hombre, quiero a Lou Canova. Lou.

Volgens mij hou ik niet eens van kinderen.
No creo que ni me gusten los niños.

Bovendien hou ik van die zwarte verzamelspullen.
Además, me encantan estas cosas negras de colección.

Van nu af aan hou ik mijn pink omhoog als ik de amatol giet.
A partir de ahora, me quedo con mi meñique cuando vierto el amatol.

Of misschien hou ik er gewoon van om te schieten.
Quizás sólo me guste disparar armas.

Katten, daar hou ik niet van, en bepaalde journalisten.
Gatos- no me gustan, y a ciertos periodistas….

Natuurlijk hou ik van mijn man, ook een dokter.
Por supuesto que adoro a mi esposo. También es doctor.

Ik hou van mijn koningin… maar boven al… hou ik van mijn moeder.
Quiero a mi reina… y, principalmente… quiero a mi madre.