MANTUVE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Mantuve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Sí, tienes razón, te mantuve al margen.

Ja je hebt gelijk, ik hou je op een afstand.

Mantuve la cabeza entre las manos,

Ik hield het hoofd in mijn handen,

Mantuve la cabeza gacha, chico.

Hield me gedeisd, jongen.

Lo mantuve en la configuración de alta resolución.

Ik hield het op de hoge resolutie-instelling.

Lo mantuve alejado porque no podía tolerar su oposición.

Ik hield u op een afstand… Omdat ik uw tegenstand niet kon verdragen.

Mantuve la puerta abierta al tipo que disparó.

Hield ik de deur nog voor hem open voordat hij iedereen neerschoot.

Durante la aparición mantuve algún tiempo ambas manos en forma de copa.

Tijdens de verschijning hield ik een tijdje lang beide handen gevormd tot een schaal.

Mantuve el nombre de su hija fuera de los medios de comunicación como prometí.

Ik hield de naam van zijn dochter uit de media zoals beloofd.

Mantuve mi distancia, pero te he visto allí.

Ik heb afstand gehouden, maar ik heb je daar gezien.

Lamentablemente, mis hábitos de masturbación también los mantuve para mí.

Mijn masturbatiegewoonten hield ik dan ook voor mezelf.

Mantuve el perfil bajo.

Ik hou me gedeisd.

Porque siempre mantuve ese punto débil para ti.

Omdat ik heb altijd gehouden dat zwakke plek voor u.

Casi sola, mantuve la creencia en la decencia de Sheila.

Bijna alleen, ik bleef een geloof in Sheila's fatsoenlijkheid behouden.

No, no mantuve cerrados mis labios,

Ik hield mijn lippen niet gesloten,

¿Cómo crees que mantuve este lugar abierto?

Hoe hou ik het hier draaiend, denk je?

Bien, mantuve el trato y ella también.

Ik hield me aan de afspraak, en zij ook.

Mientras caminaba hacia nuestro perro, mantuve el rayo apuntando hacia mí.

Terwijl ik naar onze hond liep, hield ik de straal voor me gericht.

así que mantuve la boca cerrada.

dus hield ik m'n mond dicht.

¿Viste cómo mantuve la pistola apuntando a Ignacio?

Zag je hoe ik dat wapen voor Ignacio vasthield?

así que lo mantuve a mí alrededor.

dus bewaar ik het.