HIELD ME - vertaling in Spaans

• me mantuvo
• me tuvo
• me sostuvo
• me retuvo
• me detuvo
• me mantenía
• me mantiene
• me tenía
• me paró

Voorbeelden van het gebruik van Hield me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik hield me er buiten.
Yo me mantuve afuera.

En dit hield me van mijn beveiligingswerk voor de Parada's.
Me mantendría ocupado mientras se disponían los preparativos de seguridad para los Paradas.

De jeugdige leeftijd van de doctorandi hield me jong.
Tengo la edad de mis doctorandos: me mantienen joven.

En ik hield me niet aan m'n belofte.
Y yo no pude mantener mi promesa.

Uit dankbaarheid en angst hield ik me aan de afspraak.
Por gratitud y miedo, mantuve mi parte del trato.

Die opzichter hield me ook vast…
Otro que me sujetó ese maldito procurador

Mrs. Florrick hield me op bij de parkeerplaats.
La señora Florrick me entretuvo en el aparcamiento.

Je hield me wakker de hele nacht.
Tú me has tenido despierta toda la noche.

Ik hield me aan de afspraak.
Yo cumplí mi parte.

Slechts een enkele Cat hield me meer dan het leven van mijn kat.
Solo un único gato me quería más de la vida de mi gato.

Ik hield me stil tot hij klaar was met zijn lange toespraak.
Yo guardé silencio hasta que acabó su largo discurso.

Je hield me op afstand als een vreemde.
Te mantenías distante como si fuera un desconocido.

Monroe hield me de hele nacht wakker.
Monroe me ha tenido toda la noche despierto haciendo el trabajo de campo.

Uw aanbod hield me de ganse nacht wakker.
Su ofrecimiento me ha mantenido despierto toda la noche.

Mijn rug hield me ervan om mijn route te doen deze week.
Mi espalda no me dejaba hacer mi ruta esta semana.

Hield me gedeisd, jongen.
Mantuve la cabeza gacha, chico.

Desmond hield me onder schot.
Desmond tenía una pistola apuntándome.

Onder andere dingen die het voortdurend hield me in een toestand van extra stress.
Entre otras cosas se me ha mantenido constantemente en un estado de estrés añadido.

Hij hield me in de gaten.
Él me vigilaba. Él me vigilaba..

M'n moeder hield me vandaag thuis.
Mi mamá me dejó que me quedara en casa.