HIELD ME - vertaling in Frans

• m'a gardé
• me tenait
• m'a maintenu
• m'a empêché
• m'a retenu
• m'a arrêté
• m'a gardée

Voorbeelden van het gebruik van Hield me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat hield me 's nachts tenminste koud.
Ça me tient froid la nuit.

Hij hield me tegen toen ik van school naar huis ging.
Il m'a arrêtée à mon retour de l'école.

En hield me gevangen!
M'a retenue prisonnière!

Je hield me uit de gevangenis.
Tu m'as gardé hors de la prison.

Je hield me hier terwijl je wist
Tu m'as gardée ici, alors

Ik hield me hier aan een leven vast dat al jaren niet meer bestaat.
Je m'accrochais à une vie qui n'existe plus depuis des années.

De vijand hield me drie jaar vast in een cel.
Pos(192,210)}L'ennemi m'a tenu enfermé pendant trois ans.

Hij hield me onder schot.
Il m'a tenu en joue.

Mijn vader, Harley, hield me ook in de gaten.
Harley, mon père, gardait aussi un oeil sur moi.

Hij hield me bijna uit de buurt.
Il m'a tenue à l'écart assez longtemps.

Ze hield me stevig vast.
Elle m'a tenue très fort.

Hield me gedeisd, jongen.
J'ai gardé la tête basse, garçon.

Het hield me rustig tijdens het proces.
Il me gardait calme pendant le procès.

Ik hield me dood… en jullie trapten er mooi in, zeg.
Je faisais le mort. Et on dirait que vous y avez cru.

Emerson hield me al in gaten toen ik bij CTU vertrok.
Emerson gardait un œil sur moi même après la CAT.

Ik hield me aan de afspraak.
Je gardé mon fin de l'affaire.

Steve hield me in de tang met deze Castillo.
Steve m'avait tenu informé sur ce Castillo.

Dat hield me sterk.
C'est ce qui m'a fait tenir.

Maar het hield me hoofd droog.
Mais ça gardait ma tête au sec.

Je hield me gezelschap.
Tu m'as tenu compagnie.