HIJ VAN ME HIELD - vertaling in Frans

il m' aimait
il m'aimait
il m' aime

Voorbeelden van het gebruik van Hij van me hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Maar toen ik hem vroeg naar die onzin… Zei hij dat hij van me hield.
Quand je lui demande de s'expliquer, il me dit qu'il m'aime.
Hij zei dat hij van me hield, en ging vreemd met een hoop sletjes.
Il m'a dit qu'il m'aimait, et ensuite, il a trahit cette amour en couchant avec une tonne de garces.
maar tegen mij zeggen dat hij van me hield.
tout en continuant de prétendre qu'il m'aimait.
En hij zei me dat hij van me hield, dat hij z'n vrouw voor me ging verlaten.
Et il me disait qu'il m'aimait, qu'il laisserait sa femme pour moi.
hij zei steeds weer dat, hij van me hield, hij van me hield.
me répétait sans arrêt combien il m'aimait.
God sprak tot me door deze schriften en vertelde me dat Hij van me hield ondanks alle verschrikkelijke dingen die ik had gedaan.
Dieu m'a parlé par ces Ecritures, me disant qu'Il m'aimait en dépit de toutes ces choses terribles que j'avais faites.
M'n vader gaf me die zodat ik elke dag zou weten hoeveel hij van me hield.
Mon père me l'a donnée pour me rappeler tous les jours combien il m'aimait.
Ik wist dat hij van me hield, maar… Welke zoektocht hij ook ondernam,
Je savais qu'il m'aimait, mais quelle qu'ait pu être sa quête,
het was duidelijk hoeveel hij van me hield.
il était manifeste combien il m'aimait aussi.
Maar ik weet dat hij van me hield en trots op me was net
Mais je sais qu'il m'aimait et qu'il était fier de moi,
in mijn huis… deed alsof hij van me hield als een zoon.
Il prétendait qu'il m'aimait comme son père.
hij me terugbracht van op het randje van de dood… dat was omdat hij van me hield.
au bord de la mort, je croyais que c'était parce qu'il m'aimait.
Ik wist dat hij van me hield.
j'ai été certain qu'il m'aimait.
Ik ben met iemand getrouwd die ik nog maar twee weken kende omdat hij zei dat hij van me hield.
Je me suis mariée avec un homme que je connaissais depuis 2 semaines juste parce qu'il m'a dit qu'il m'aimait.
zei hij dat hij van me hield.
il me disait qu'il m'aimait.
Een uur voor het ongeluk belde hij me om te zeggen dat hij van me hield.
Une heure avant l'accident, il m'a appelé pour me dire qu'il m'aimait.
zei hij dat hij van me hield.
pendant tout ce temps me disait qu'il m'aime.
Mijn man zei vanavond dat hij van me hield, dus of ik moet iets slechts doen
Mon mari m'a dit qu'il m'aimait ce soir, donc, soit il veut
Ik bedoel, ik heb altijd het gevoel gehad dat hij van me hield voor wie ik was… en…
J'ai toujours senti qu'il m'aimait pour moi et non qu'il voulait
Maar toen Charlie me vertelde dat hij van me hield, realiseerde ik me dat ik iemand wil zijn die' ik hou van jou' kan zeggen en het ook echt meent.
Mais quand Charlie m'a dit qu'il m'aimait, j'ai réalisé que… tout ce que je veux c'est être un personne qui peut dire"je t'aime.
Uitslagen: 89, Tijd: 0.0547

Hij van me hield in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Frans