ZE HIELD - vertaling in Frans

• elle aimait
• elle adorait
• elle tenait
• elle a gardé
• elle aime
• elle a occupé
• elle serrait

Voorbeelden van het gebruik van Ze hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hield een pop vast.
Elle tenait une poupée en chiffon.

Ze belde hem niet maar ze hield het nummer.
Elle a pas appelé le gars, mais elle a gardé le numéro.

Ze hield van feesten.
Elle adorait les fêtes.

Ze hield van kinderen.
Elle adorait les enfants.

Ze hield van de straat, de markten, de Spaanse muziek.
Elle adorait les rues, les marchés… la musique latine.

Ze hield van het theater, de verschillende rollen spelen.
Elle adorait le théâtre, jouait différents rôles.

Ze hield van de stoute omgeving
Elle adorait le cadre vilain

Ze hield van verhalen.
Elle adorait les histoires.

Ze hield van het water.
Elle adorait l'eau.

Ze… ze hield van dieren.
Elle… elle adorait les animaux.

Ze hield van Van Morrison.
Elle adorait Van Morrison.

We speelden samen met een speelgoedoventje en ze hield van pony's en lieveheersbeestjes.
On faisait des gâteaux ensemble et elle adorait les poneys et les coccinelles.

Ze hield van dat dier als van haar eigen kind!
Elle adore ce chien comme si c'était son enfant!

Ze hield enorm veel van hem.
Elle l'aimait beaucoup, beaucoup.

Ze hield haar hele leven van Johnny.
Elle a aimé Johnny toute sa vie.

Ze hield van de Risotto Alla Milanese die ik voor haar maakte.
Elle a aimé le risotto alla milanese que j'ai fait pour elle..

Dus ze hield er van om het.
Donc elle l'aimait dans le.

En ze hield van mij.
Et elle m'aimait.

Ze hield misschien niet van jou.
Elle vous aimait pas.

Ze hield haar hoeveelheden goed verborgen.
Elle gardait les quantités contre sa poitrine.