ZE HIELD - vertaling in Duits

• sie hielt
• sie mochte
• sie liebte
• sie hat
• sie behielt
• ihr gefiel
• sie hatte
• sie mag
• sie nahm
• sie stand

Voorbeelden van het gebruik van Ze hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hield ons bij elkaar.
Sie hielt alles zusammen.

Ze hield volledige voogdijschap over Timothy.
Sie behielt das alleinige Sorgerecht.

Ze hield er meer van dan haar kinderen.
Sie liebte es mehr als ihre Kinder.

En ze hield altijd al van mannen.
Und sie mochte Männer schon immer.

Ze hield haar man's beveiligingsfirma draaiende.
Sie hat die Sicherheitsfirma ihres Mannes geleitet.

Ze hield ons allemaal voor de gek.
Sie hielt uns alle zum Narren.

Ze hield van die jongen.
Sie liebte diesen Jungen, sie liebte das Leben.

Ze hield nooit van vreemden. Nee.
Nein, nein. Sie mochte Fremde nie.

Ze hield me zo lang als ze kon.
Sie behielt mich so lange, sie konnte.

Ze hield niet zo van m'n sound.
Sie stand nicht auf meinen Sound.

Ze hield haar armen gekruist,
Sie hatte ihre Arme gekreuzt,

Ze hield zich vaak bezig met… extralegale activiteiten.
Sie hat sich sehr oft… …außerhalb des Gesetzes bewegt.

Ze hield alles kort en krachtig.
Sie hielt alles kurz und bündig.

Denk ik. Ze hield van 'm.
Sie liebte ihn, glaube ich.

Spreek! Ze hield niet van me!
Sie mochte mich nicht. Rede!

Ze hield een kind in haar armen,
Sie hatte ein Kind auf dem Arm,

Dat was vreselijk want ze hield dus wel van seks, maar niet met mij.
Das war schrecklich. Denn das heißt ja, sie mag Sex. Nur nicht mit mir.

Ze hield van me.
Sie hat mich liebgehabt.

Ze hield gewoon niet meer van hem.
Sie liebte ihn nur nicht mehr.

Ze hield niet van alcohol.
Sie mochte keinen Alkohol.