VERBORGEN HIELD - vertaling in Duits

• versteckt hast
• verheimlicht
• verbirgst
• versteckt hielt
• versteckt hat
• verheimlichst
• verschwiegen hatte

Voorbeelden van het gebruik van Verborgen hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was duidelijk dat hij Anthony voor me verborgen hield.
Es war offensichtlich, dass er Anthony vor mir versteckte.

Als hij erachter komt dat jij Mo hier verborgen hield.
Wenn er herausfindet, dass du Mo hier versteckt gehalten hast.

Omdat ik het verborgen hield.
Weil ich es geheim gehalten habe.

Vertel me iets wat je verborgen hield voor me.
Etwas Interessantes, das Sie mir verheimlicht haben.

Hij vertrouwde mij met alles wat hij voor jou verborgen hield.
Er hat mir alles anvertraut, was er vor euch verheimlicht hat.

Ja. Het verbaast me niet dat hij het van ons verborgen hield.
Ja. Ich bin allerdings nicht überrascht, dass er es vor uns verheimlicht hat.

Nee, tenzij ze het verborgen hield.
Es sei denn, sie hat es mir verschwiegen. Gott, nein.

Omdat, Naomi, ik iets verborgen hield.
Weil ich etwas verheimlicht habe, Naomi.

Wat als hij het wist en het verborgen hield?
Was, wenn er davon wusste und es mir verschwieg?

Ik dacht dat ik het goed verborgen hield.-Ja, lieverd.
Tut mir leid, ich dachte, ich könnte es besser verstecken. Ja, Schätzchen.

Je wilt weten waar de Tien Geboden Moordenaar zich verborgen hield?
Sie wollen wissen, wo sich der Zehn-Gebote-Mörder versteckt?

Heb jij ze verteld waar ik me in 2014 met m'n familie verborgen hield?
Hast du ihnen erzählt, wo ich mich mit der Familie 2014 versteckte?

Dat is hetzelfde rapport dat je vriend verborgen hield.
Das ist der gleiche Bericht, den Ihr Freund verborgen gehalten hat.

die je voor de kapitein verborgen hield. Ja, meneer?
die Sie dem Captain vorenthielten?

Ik was jaren de weg kwijt, aan het zoeken terwijl ik me verborgen hield.
Jahrelang war ich verloren, ich versteckte mich und suchte.

Ik vond niet dat ik iets verborgen hield.
Ich dachte nicht, dass ich irgendwas verstecke.

Het blijkt dat ze iets verborgen hield.
Sie hat in der Tat etwas versteckt.

Aan het zoeken terwijl ik me verborgen hield.
Jahrelang war ich verloren, ich versteckte mich und suchte.

Ze denken dat hij een agentenmoordenaar is die zich de laatste zes weken verborgen hield.
Für sie ist er ein Polizistenmörder, der sich seit Wochen versteckt.

Je hebt Wendy verteld dat ik je verborgen hield van de club?
Du hast Wendy erzählt, dass ich dich vor dem Club verstecke?