GEHEIM HIELD - vertaling in Duits

• geheim hielt
• verschwiegen hast
• Geheimnis bewahrt hast
• verheimlicht hat

Voorbeelden van het gebruik van Geheim hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zou 't merken als Emma iets geheim hield.
Es wäre offensichtlich, wenn Emma ein Geheimnis hätte.

Ik vind het sexy dat je het geheim hield.
Ich denke es ist sexy, dass du das Geheimnis behalten hast.

Niet te geloven dat je dit voor me geheim hield. Het is gewoon.
Es ist nur… unfassbar, dass du mir das verheimlicht hast.

Over een vermeende buitenechtelijke relatie…… die Verónica Montes geheim hield. Een anonieme brief….
Der eine außereheliche Beziehung enthüllt, die Verónica Montes geheim gehalten hatte. Ein anonymer Brief.

Ben jij de enige verantwoordelijke die die kinderen hier in het geheim hield?
Sind Sie allein dafür verantwortlich, die Kinder heimlich festgehalten zu haben?

Maar Jimmy drong aan dat ik mijn blootstelling geheim hield.
Aber Jimmy bestand darauf, meine Vergiftung geheim zu halten.

Je zei dat ik dingen geheim hield.
Sie sagten, dass ich Ihnen Dinge verheimliche.

Omdat ik toen mijn zwangerschap nog geheim hield, Ik zei mijn familie, dat ik dit jaar het alleen met Dylan wilde vieren.
Ich sagte meiner Familie, ich will nur mit Dylan feiern, weil ich da meine Schwangerschaft noch geheim hielt.

bekende aan Mr Molesley, maar voor de rest van ons geheim hield?
was Sie Mr. Molesley anvertraut und dem Rest von uns verschwiegen haben?

Paul Gilroy. Dus het kan niet dat je wist wat je deed, het geheim hield en dat dit alles jouw fout is?
Es geheim hielten und das alles Ihre Schuld ist? dass Sie wussten, was Sie taten, Paul Gilroy?

Ze vertrouwde erop dat ik onze gesprekken geheim hield… en door jou heb ik die belofte verbroken.
Deinetwegen hab ich mein Versprechen gebrochen! Ich versprach ihr, unsere Gespräche geheim zu halten, und du.

ik je vader ben niet geheim hield.
ich dein Vater bin, nicht verheimlichst.

Zie daar de echte Sarah Salvatore… het kasplantje dat Stefan al die jaren geheim hield.
Triff die echte Sarah Salvatore, die Gewächshaus-Blume, die Stefan all die Jahre versteckt hat.

Zie daar de echte Sarah Salvatore… het kasplantje dat Stefan al die jaren geheim hield.
Die Glashausblume, die Stefan all die Jahre geheim gehalten hat. Darf ich dir die echte Sarah Salvatore vorstellen.

hij erachter komt dat je dit geheim hield?
wenn er herausfindet, dass du es ihm verheimlicht hast?

ze zijn aanwezigheid ook geheim hield voor de Gales.
sie seine Präsenz auch vor den Gales verheimlicht hat.

Als S.H.I.E.L.D. iets voor je geheim houdt, is dat met een goede reden.
Wenn S.H.I.E.L.D. etwas vor Ihnen geheim hält, dann aus gutem Grund.

Wil je iets geheim houden, vertel het dan die dikke niet.
Wenn du etwas geheimhalten willst, solltest du besser nicht den Dicken einweihen.

Ze wou het geheim houden. Nee.
Sie wollte auch, dass es geheim bleibt. Nein.

We moesten het geheim houden vanwege zijn positie.
Wegen seiner Position musste es geheim bleiben.