VERHEIMLICHT - vertaling in Nederlands

• verbergt
• verzwegen
• verzwijgt
• verteld
• achterhoudt
• achtergehouden
• geheim
• houdt
• iets verbergt
• geheimgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Verheimlicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht vor allen verheimlicht.
Geen geheim van iedereen.

Sie verheimlicht etwas.
Ze verzwijgt iets.

Aber wenn sie etwas verheimlicht, sollten wir ab jetzt vorsichtig vorgehen.
Als ze echt iets achterhoudt, moeten we voorzichtig te werk gaan.

Katrina hat mir zu viel verheimlicht.
Katrina heeft te veel voor me achtergehouden.

Warum hast du uns das verheimlicht?
Waarom heb je ons dat niet verteld?

Sie hat ihre Kraft verheimlicht.
Ze heeft haar kracht verzwegen.

Was verheimlicht sie?
Wat verbergt ze?

Sie verheimlicht es nicht.
Ze houdt het niet geheim.

Ist das alles? Hast du das verheimlicht?
Hield je dit geheim? Is dit de reden?

Jemand verheimlicht es.
Lemand verzwijgt het.

Aber bei Kim habe ich das Gefühl, dass sie etwas verheimlicht.
Maar bij Kim heb ik het gevoel dat ze iets achterhoudt.

Es ist doch eindeutig, dass er was verheimlicht.
Het is duidelijk dat hij iets verbergt.

Sie haben mir etwas verheimlicht.
Je hebt iets voor me achtergehouden.

Mehr habe ich nicht verheimlicht. Das stimmt.
Dat klopt. Meer heb ik niet verzwegen.

Wieso hast du mir das verheimlicht?
Waarom heb je me dit niet verteld?

Jack verheimlicht etwas, Mom.
Jack verbergt iets, mam.

Dad verheimlicht etwas?
Verzwijgt pa iets?

Er verheimlicht dir Claire.
Hij houdt Claire bij je weg.

Und ALLAH kennt das, was ihr verheimlicht und was ihr offenlegt.
En God weet wat jullie in het geheim en wat jullie openlijk doen.

Esmeralda verheimlicht etwas.- Und was ist das.
Ik denk dat Esmeralda iets achterhoudt.