VERZWEGEN - vertaling in Duits

• vorenthalten
• verschwiegen
• verheimlicht
• gesagt
• erzählt
• geheim gehalten
• vertuscht
• sagen
• unerzählte

Voorbeelden van het gebruik van Verzwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben je bereid om alles toe te geven wat je voor mij verzwegen hebt?
Du bist bereit über alles auszupacken, was du vor mir geheim gehalten hast?

Ik heb het gewoon verzwegen.
Ich habe es nur vorenthalten.

Ze heeft haar kracht verzwegen.
Sie hat ihre Kraft verheimlicht.

Je hebt het huwelijk van Ludwig en het kind verzwegen.
Und ein Kind hat. Du hast nicht erzählt, dass Ludwig verheiratet ist.

Ik heb jullie iets verzwegen.
Etwas habe ich euch nicht gesagt.

Ze heeft dingen voor ons verzwegen. Wat?
Sie hat uns etwas verschwiegen. Ich glaub's nicht?

Het Verzwegen Verhaal Van Thor Versus Indiana Jones.
Von Thor gegen Indiana Jones. die unerzählte Geschichte Es nennt sich"Hammer und Peitsche.

Het werd verzwegen.
Es wurde vertuscht.

Polly heeft zo veel voor ons verzwegen.
Polly hat so viel vor uns geheim gehalten.

Ik heb zo veel voor je verzwegen.
Ich habe dir so viel vorenthalten.

Dat klopt. Meer heb ik niet verzwegen.
Mehr habe ich nicht verheimlicht. Das stimmt.

En hij heeft dat altijd verzwegen.
Und er hat tatsächlich nie jemandem davon erzählt.

Waarom heb je het verzwegen?
Warum hast du es mir nicht gesagt?

Ik heb iets verzwegen.
Ich muss dir etwas sagen.

Wat heb je me nog meer verzwegen?
Was hast du mir noch verschwiegen?

Ja, er wordt iets verzwegen door een hoop mensen.
Japp. Da wird etwas vertuscht, von ziemlich vielen Leuten.

Als je een geweten had, dan had je het niet verzwegen.
Wenn du ein Gewissen hättest, hättest du das nicht geheim gehalten.

Jullie leiders hebben de waarheid verzwegen.
Eure Führer haben euch die Wahrheit vorenthalten.

Ik heb wat verzwegen.
Ich habe etwas verheimlicht.

Heb je het een jaar verzwegen?
Das hast du mir ein Jahr lang nicht erzählt?