CACHÉ - vertaling in Nederlands

• verborgen
• verstopt
• verscholen
• een verborgen
• geheime
• ondergedoken
• verzwegen
• het verborgen
• achtergehouden
• weggestopt
• bedekt
• weggewerkt
• verdoezeld

Voorbeelden van het gebruik van Caché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est le Mystère caché, le Symbole précieux.
Hij is het Verborgen Mysterie en het Gekoesterde Symbool.

Krewerd se trouve caché derrière des endroits plus importants,
Krewerd ligt weggestopt achter grotere plaatsen,

Désolé de te l'avoir caché.
Sorry dat ik het voor je heb achtergehouden.

Pourquoi me l'avoir caché, Joe?
Waarom heb je het voor me verzwegen, Joe?

Étant d'origine juive, il vit caché durant la Seconde Guerre mondiale.
Als joods meisje leefde ze ondergedoken gedurende de Tweede Wereldoorlog.

Oui. je vais utiliser"mon talent caché.
Ja, ik ga mijn" geheime dapperheid" gebruiken.

en général il reste caché.
maar die blijven bedekt.

Ça a du être caché par tous les dommages postmortem.
Het werd verdoezeld door alle schade van na zijn dood.

Peut être facilement caché sous les vêtements de hangar.
Kan gemakkelijk worden weggewerkt onder loods kleren.

il l'a caché quelque part.
hij moet het ergens verborgen hebben.

Pourquoi as-tu caché ça?
Waarom heb je mij dat verzwegen?

Désolé de t'avoir caché ça.
Sorry dat ik dit heb achtergehouden voor je.

C'est tout l'argent qu'on a caché.
Dat is al het geld dat ik heb weggestopt.

Il nous faut reconnaître que chaque enfant caché a subi un traumatisme.
Wij moeten het als een feit aannemen dat elk ondergedoken kind een trauma heeft opgelopen.

Encore plus que le niveau caché dans Donkey Kong.
Het is zelfs nog vreemder dan dat geheime level in Donkey Kong.

Peut être caché sous les vêtements rapidement lose.
Kan gemakkelijk worden weggewerkt onder loods kleren.

Il nous dit qu'il était introuvable, n'étant pas caché.
Stanton zei, dat het niet gevonden kon Worden, omdat het niet verborgen werd.

J'ai caché des informations?
Heb ik informatie achtergehouden?

Caché là, depuis 30 ans.
Al 30 jaar ondergedoken.

Vos dirigeants vous ont caché la vérité.
Jullie leiders hebben de waarheid verzwegen.