VERBORGEN ACHTER - vertaling in Frans

• caché derrière
• dissimulée derrière
• cachée derrière
• cachés derrière
• dissimulés derrière
• cachées derrière
• dissimulé derrière

Voorbeelden van het gebruik van Verborgen achter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de linkerkant van de balie is een bar, verborgen achter een dun gordijn.
À la gauche de la réception vous trouverez un bar-salon, caché derrière un léger rideau.

De sterren zelf zijn verborgen achter een masker om te voorkomen
Les étoiles sont elles-même cachées derrière un masque pour éviter

Vaak kunt u een optie waarin de plafondverlichting zijn verborgen achter een speciale projectie,
Très souvent, vous pouvez trouver une option dans laquelle les lumières de plafond sont cachés derrière une projection spéciale,

ligt het pand verborgen achter grote hagen.
la propriété est là, cachée derrière de grandes haies.

Al uw kabels zijn volledig verborgen achter het paneel en lopen naar beneden door de pootjes van de standaard,
Tous les câbles sont parfaitement dissimulés derrière l'écran, le long des pieds du socle,

Het paleis Lešić Dimitri is een exclusieve oase, verborgen achter de muren van de middeleeuwse stad Korčula.
Le palais Lešić Dimitri est un repère exclusif caché derrière les remparts de la cité médiévale de Korčula.

In deze setting was de zon verborgen achter de hoge gebouwen,
Le soleil était dissimulé derrière des grands immeubles,

Toestellen zijn verbonden, worden verborgen achter een façade of juist openlijk gepresenteerd.
Les appareils sont connectés; ils seront cachés derrière des façades ou présentés ouvertement comme des pièces à part.

Ze was verborgen achter hun linie, op het moment dat ze opdook,
Elle était cachée derrière leur ligne? Mais le temps qu'elle émerge,

veilig verborgen achter een schuifdeur.
en toute sécurité caché derrière une porte coulissante.

Padang Padang strand is een klein strand verborgen achter een rots in de buurt van Pecatu,
Plage de Padang Padang est une petite plage cachée derrière une falaise dans la région de Pecatu,

De ongrijpbare eigenaar bleef echter tot nu toe buiten het bereik van de rechtbanken, verborgen achter schaduwbedrijven en dubieuze registraties.
Le propriétaire resta cependant hors d'atteinte des tribunaux jusqu'à présent, caché derrière des sociétés-écrans immatriculées dans des paradis fiscaux.

Het misschien wel belangrijker dat deze website vitrines koppelingen verborgen achter aantrekkelijke banneradvertenties gesponsorde.
Il pourrait être plus important que ce vitrines site Web parrainé par liens cachés derrière attrayants bannières publicitaires.

De meeste van hen zijn verborgen achter iets en u moet vinden de manier om te ontdekken ze eerst door het oplossen van de puzzels.
La plupart d'entre eux est cachée derrière quelque chose et vous devez trouver le moyen de les découvrir tout d'abord en résolvant les puzzles.

zoeken paren verborgen achter de ducky.
consulter les couples cachés derrière le canard.

Met zijn vleugels ingeklapt, werd hij verborgen achter de achterruit van een vals paard in een paardentrailer, getrokken door een Range Rover.
Les ailes repliées, il était caché derrière le faux dos d'un cheval dans une remorque pour chevaux tirée par une Range Rover.

eerlijkheid is inderdaad verborgen achter de wolken van ijdele waan die de dwazen hebben geschapen.
d'équité est cachée derrière les nuages des imaginations creuses que les insensés ont conçues.

er drie brandende sigaretten zijn ontdekt… verborgen achter een pot in de bloementuin.
trois mégots ont été découverts cachés derrière un pot dans le jardin d'agrément.

Hetzelfde gebeurt wanneer het huis volledig is verborgen achter een boom of struik.
La même chose se produit si la maison est complètement caché derrière un arbre ou un buisson.

een grote intelligentie verborgen achter een"gordijn" van bescheidenheid.
une grande intelligence cachée derrière un"rideau" de modestie.