IS ACHTER - vertaling in Frans

• est derrière

Voorbeelden van het gebruik van Is achter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is achter, maar… Er is een probleempje.
Elle est en arrière, mais, eh bien, il y a un petit pépin.

De volgende bushalte is achter het bos Na ongeveer 5 kilometer, denk ik.
Le prochain est derrière ce bois. Je dirais environ 5 km.

Hal is achter als je hem nog gedag wilt zeggen.
Hal est au fond si tu veux le saluer.

De lift is achter je.
L'ascenseur express est juste derrière vous.

Het is achter deze bocht.
Elle est après ce virage.

Die is achter.
C'est là-bas au fond.

De kelder is achter.
La racine est à l'arrière.

Uw kleedkamer is achter.
Votre loge est dans les coulisses.

Het bed van de eiser is achter die muur.
Le lit du plaignant est juste derrière ce mur.

Ja, hij is achter.
Oui, il est à côté.

Mr Lindbergh is achter.
Il est derrière.

Hij is achter en is niet alleen.
Il est de-nouveau dehors et il a de la compagnie.

De parkeerplaats voor campers is achter de camping en zijn rechtstreeks bereikbaar vanaf de weg via een smalle oprit zonder registratie.
L'espace de stationnement pour camping-cars est derrière le camping et peut être atteint directement à partir de la route par une allée étroite et sans inscription.

Maar het is wat is achter de scène(of onder de bekleding)
Mais c'est ce qui est derrière la scène(ou dans le cadre de la sellerie)

Dat alles is achter de ramen van het huis zou moeten zijn,
Tout ce qui est derrière les fenêtres de la maison devraient être,

Een lokale mann is achter de tralies na zijn arrestatie gisteren in verschillende opzichten van pastatt levering van meth
Local mann est derrière les barreaux après son arrestation hier sur plusieurs chefs d'accusation de livraison de pastatt de méthamphétamine

Pls ik echt wat je nodig hebt om te komen en bezoek het land voordat de onderhandelingen en het land is achter mijn huis.
Pls i vraiment besoin de vous pour venir visiter la terre avant de la négociation et la terre est derrière ma maison.

Eigenlijk, boeren vrezen dat de plaag van Xylella gedetecteerd in Mallorca is achter de dood van 12.000 hectare amandelbomen op het eiland.
En fait, les agriculteurs craignent la peste de Xylella détecté à Majorque est derrière la mort de 12.000 hectares d'amandiers sur l'île.

hun rapportage is achter.
leurs rapports est derrière.

De afdeling is achter deze deur. Maar wij dachten
L'aile est derrière cette porte, mais on a pensé