WORDT VERBORGEN - vertaling in Frans

• est caché
• est masqué
• dissimulant
• est cachée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verborgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een paard van Troje is carrier programma voor kwaadwillige code die binnen een schijnbaar onschuldig programma of gegevensdienblad wordt verborgen.
Un Trojan Horse est programme de porteur pour le code malveillant caché à l'intérieur d'un plateau apparemment innocent de programme ou de données.

Het de terugwinningshulpmiddel van het wachtwoord ontmaskert het wachtwoord dat achter de asterisken wordt verborgen en beschermt uw belangrijk wachtwoord ooit ingegaan op uw computercPc.
L'outil de rétablissement de mot de passe démasque le mot de passe caché derrière les astérisques et protège votre mot de passe important jamais entré sur votre PC d'ordinateur.

De Grot van de Draak bevindt zich in ongeveer 200 m boven Murvica, die aan 300 m onder de hoogste top van Brač wordt verborgen;
La Grotte du Dragon se trouve à environ 200 m au-dessus de Murvica, cachée à 300 m sous le plus haut sommet de Brač;

Grijze die voeringsbinnenkant houdt inhoud van mening wordt verborgen.
gris externe de doublure maintient le contenu caché de la vue.

Daarnaast kunnen gevallen van werkelijke hypoglykemie onherkend blijven als de hypoglykemische toestand wordt verborgen door onterechte metingen van verhoogde glucose.
En outre, de véritables cas d'hypoglycémie peuvent ne pas être traités s'ils sont masqués par une glycémie faussement élevée.

Nu herhaalt de software de scanoperatie en wordt alle verborgen bestanden weergegeven die op uw MacBook Pro zijn gemist of verwijderd.
Maintenant, le logiciel répète l'opération de numérisation et affiche tous les fichiers cachés qui étaient manquants ou supprimés sur votre MacBook Pro.

Ze wordt verborgen achter Tibbett's Rolls Royce
Elle se cache à l'arrière de la Rolls Royce de Tibbett

Belastingontduiking omvat gewoonlijk illegale praktijken waarbij de verschuldigdheid van belasting wordt verborgen of verzwegen, dat wil zeggen de belastingplichtige betaalt minder
L'évasion fiscale désigne généralement des mécanismes illicites par lesquels l'assujettissement à l'impôt est caché ou ignoré, c'est-à-dire que le contribuable paie moins d'impôts

De opening in de zijkant van het gebouw die fungeert als het reddingspad van Krilencu wordt verborgen door de mond van Anita Ekberg in een poster voor een film genaamd"Call Me Bwana".
Le trou dans le côté du bâtiment qui sert de chemin de secours à Krilencu est caché par la bouche d'Anita Ekberg dans une affiche du film"Call Me Bwana".

de ware toestand van de vennootschap niet wordt verborgen door enige weglating of onjuiste opgave in de balans,
omission ni indication fausse dissimulant la situation réelle de la société

Uw online winkel wordt verborgen voor de rest van uw siteAls een bezoeker wil om iets te kopen,
Votre boutique en ligne est caché le reste de votre siteSi un visiteur veut acheter quelque chose,

Aansluiting vindt plaats aan het uiteinde van de armatuur en wordt verborgen door de eindkap. In de eindkappen
Connexion Le raccordement s'effectue à l'extrémité du luminaire et est caché par l'embout extérieur,

waaronder in foto's waar de horizon wordt verborgen(premium feature).
verticales dans les photos où l'horizon est caché(fonction premium).

de malware maakt een bestand dat wordt verborgen en slaat er zijn extra onderdelen- plug-ins die worden gebruikt in verschillende typen van het scannen
le malware crée un système de fichiers qui est caché et il stocke il ses composants supplémentaires- plug-ins qui sont utilisés dans divers types d'analyse

Zijn spionagefunksjoner is gebaseerd op de specifieke technologie die het mogelijk maakt om de activiteit of detail dat wordt verborgen door kj controleren rest je,
Son spionagefunksjoner est basé sur la technologie spécifique qui permet de surveiller l'activité ou le détail qui est caché par kj reposer votre,

call logs wordt verborgen voor het telefoonscherm-Vault verbergt ook alle inkomend bericht waarschuwingen en tekstberichten van die contacten.
les journaux d'appels seront masqués à partir du téléphone écran Vault se cache aussi toutes les alertes de messages entrants et les messages texte de ces contacts.

CommandButton1 geeft aan dat de CommandButton1 wordt verborgen wanneer cel A1 nummer 1 bevat
CommandButton1 indique que CommandButton1 sera masqué lorsque la cellule A1 contient le numéro 1

wil ik dat Sheet1 wordt verborgen en wanneer ik"Nee" invoeg, wordt Sheet1 in één keer weergegeven.
je veux que Sheet1 soit caché, et quand j'entre"Non", le Sheet1 sera affiché immédiatement.

een bepaald werkblad automatisch in deze werkmap wordt verborgen en maakt u dit werkblad zichtbaar
vous souhaitez qu'une certaine feuille de calcul soit masquée automatiquement dans ce classeur,

Verlichting energie- besparingslicht in hoogste plafond, niet direct contact wordt verborgen met de lucht in de dampkap,
Allumage lumière économiseuse d'énergie cachée dans le plafond supérieur,