IS VERBORGEN IN - vertaling in Frans

• est caché dans
• étant dissimulée dans
• est cachée dans
• est masquée dans

Voorbeelden van het gebruik van Is verborgen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vermeende Huawei-telefoon is verborgen in een hoes die het grootste deel van het ontwerp verbergt,
Le prétendu téléphone Huawei est caché dans un boîtier qui cache la partie principale de la conception,

Dit type bedrading wordt gebruikt als het verwarmingssysteem is verborgen in de vloer.
Ce type de câblage est utilisé lorsque le système de chauffage est caché dans le sol.

het elektronische circuit is verborgen in de voorraadbuis.
le circuit électronique est caché dans le tube de stockage.

Dora is het vinden van de kaart, die is verborgen in het bos, als je de kaart, klik er op.
Dora est de trouver la carte qui est caché dans la forêt, si vous voyez la carte, cliquez dessus.

als alle hardware is verborgen in kosoura.
que tout le matériel est caché à l'intérieur kosoura.

Nu vertelt een lokale legende in Clint City dat er een godheid bestaat die is verborgen in de kreek van de Ulu Watu….
Maintenant, une légende locale de Clint City raconte qu'il existerait une divinité cachée dans la crique des Ulu Watu….

Het horloge kan worden opgewonden met behulp van een sleutel die is verborgen in het boek waarop de boeiende schedel rust.
La montre peut être remontée à l'aide d'une clé cachée dans le livre sur lequel l'envoûtant crâne repose.

probeer de dief die is verborgen in een rijdende trein te halen.
essayer d'attraper le voleur qui a caché dans un train en marche.

Suiker is verborgen in plaatsen zoals sauzen,
Le sucre est caché dans des lieux tels que les sauces,

Het gevaar is verborgen in rauwe eieren- ondankshet feit dat ze vitamines beter bewaren, kan voedsel leiden
Le danger est caché dans les œufs crus- malgréle fait qu'ils préservent mieux les vitamines,

Elke tas is veilig tegen diefstal en de sleutel is verborgen in de hangende decoraties op de pu lederen handtas,
Chaque sac est à l'abri du vol et la clé est cachée dans les décorations de glissement sur le sac à main en cuir pu,

moet deze volledig worden ontwikkeld, omdat niemand weet zeker wat voor soort talent is verborgen in een kind.
elle doit être développée en détail, parce que personne ne sait avec certitude ce genre de talent qui est caché dans un enfant.

dat is een water zwembad dat is verborgen in een rotsformatie uitsteekt naar de Oceaan bij de kust van Aruba.
qui est une piscine d'eau qui est cachée dans une formation rocheuse en saillie à l'océan sur le rivage d'Aruba.

wat geweldig is, maar het is verborgen in een sim-slot vergelijkbaar met dat wat je zou vinden op een smartphone.
qui est genial, mais il est caché dans une fente sim similaire à celle que vous trouveriez sur un smartphone.

ga naar de"Lost City", dat is verborgen in het dichte struikgewas van de Amazone,
aller à la"Lost City", qui est caché dans les fourrés denses de l'Amazonie,

Elke goddelijke eigenschap is verborgen in de hart van de mens
Chaque qualité divine est latente au sein du cœur humain,

het geheim voor het terugsturen van uw gezonde en natuurlijke haar is verborgen in dit artikel.
le secret pour retourner vos cheveux sain et naturel est caché dans cet article.

de traditie zegt dat die is verborgen in deze plaats Gedurende de periodes van gevechten en invasies.
la tradition dit qu'il a été caché dans cet endroit Pendant les périodes de combats et invasions.

Lange strip PU lederen mode dame schouder handtas Elke tas is veilig tegen diefstal en de sleutel is verborgen in de hangende decoraties op de pu lederen handtas,
Sac à main bandoulière en cuir PU à manches longues Chaque sac est à l'abri du vol et la clé est cachée dans les décorations de glissement sur le sac à main en cuir pu,

Het is verborgen in schrootkopertransporten.
C'est caché dans les cargaisons de résidus de cuivre.