IS OPGENOMEN IN - vertaling in Frans

• est inclus dans
• figure dans
• est contenue dans
• est repris dans
• est incluse dans
• est intégré dans
• est enregistré au
• est inscrit dans
• est incorporé dans
• sont énumérées à
• est comprise dans
• admis dans
• est reproduite dans

Voorbeelden van het gebruik van Is opgenomen in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bepaling is opgenomen in lid 7.
La disposition correspondante figure au paragraphe 7.

De lijst van de codes is opgenomen in bijvoegsel 1 bij deze bijlage.
La liste des codes est reprise à l'appendice 1 à la présente annexe.

Dit amendement is opgenomen in artikel 21, lid 1.
Cet amendement est repris à l'article 21, paragraphe 1.

Meer gedetailleerde informatie is opgenomen in bijlage 2.
Des informations plus détaillées figurent à l'annexe 2.

Deze lijst is opgenomen in bijlage III.
Cette liste est reprise à l'annexe III.

Het verbod is opgenomen in artikel 64.1, waarvan de tekst als volgt luidt.
L'interdiction est reprise à l'article 64.1 qui stipule que.

Het album is opgenomen in Brussel.
L'album est enregistré à Bruxelles.

XFS is opgenomen in de Linuxkernel sinds versie 2.4.25.
JFFS2 a été inclus dans le noyau Linux depuis la version 2.4.10.

Het is opgenomen in het register van rijksmonumenten.
Il est inscrit au registre des Rijksmonumenten.

Het album is opgenomen in Nashville.
L'album La Terre promise est enregistré à Nashville.

Het album is opgenomen in Denemarken.
Un album est enregistré à Tunis.

Het geheel is opgenomen in de Inventaris van het Bouwkundig Erfgoed.
L'ensemble est repris à l'Inventaire général du patrimoine culturel.

Het album is opgenomen in Seattle.
L'album est enregistré à Liverpool.

Het gewijzigde voorstel van de Commissie is opgenomen in de bijlage 2 bij dit advies.
La proposition modifiée de la Commission figure en Annexe 2 du présent avis.

Dit krediet is opgenomen in post 31 02 41 01.
Ce crédit est inscrit au poste 31 02 41 01.

De eerste is dat is opgenomen in hoofdstuk 10.
Tout d'abord celui qui figure au chapitre 10.

Niets gaat verloren, alles is opgenomen in het boek des levens.
Rien ne se perd, tout est enregistré dans le Livre de Vie.

Een biometrische vingerafdrukscanner is opgenomen in dit softwarepakket.
Un scanner biométrique d'empreintes digitales est inclus dans ce progiciel.

Dus, wat is opgenomen in deze zak.
Donc, ce qui est inclus dans ce sac.

Dit nieuwe concept is opgenomen in artikel XX 173.
Cette notion nouvelle est reprise à l'article XX 173.