Voorbeelden van het gebruik van Opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorts zal orgaanhandel worden opgenomen in het verslag van de Commissie van dit jaar over een actieplan van de EU betreffende mensenhandel.
De plus, la question du trafic d'organes sera incluse dans le rapport que la Commission a élaboré cette année sur un plan d'action de l'Union européenne concernant la traite des êtres humains.vormt giftige stoffen die worden opgenomen door de darmwand en met succes in het bloed terechtkomen.
forme des toxines, qui sont absorbées par les parois intestinales, pénètrent avec succès dans le sang.In een zin van Anthony Bird is opgenomen de betekenis van een leven gewijd aan de nagedachtenis van hun land.
met vitaminen c wordt dat goed opgenomen. Ik voel me goed mee.
avec les vitamines c qui sont bien absorbées, je me sens bien avec vous.De opslagruimte moet worden geïsoleerd van de rest van het gebouw om de gevoelige bonen te beschermen tegen sterke geuren die kunnen worden opgenomen.
La zone de stockage doit être isolée du reste du bâtiment pour protéger les haricots sensibles des odeurs fortes pouvant être absorbées.de inkten in het textiel worden opgenomen.
les encres sont absorbées par le textile.de ceremoniële olie had opgenomen, en gooide de rest van het afval over de klif.
de whiskey vide là, qui avait contenu l'huile cérémonieuse, et lancé le reste des ordures au-dessus de la falaise.Het is een effectief beschermingsmiddel tegen alle soorten gifstoffen die door het lichaam via de ademlucht kunnen worden opgenomen.
C'est un agent de protection efficace contre tous les types de toxines pouvant être absorbées par le corps via l'air respiratoire.die bijgevolg niet meer door de darm kunnen opgenomen worden.
qui ne peuvent dès lors plus être absorbées par les intestins.worden sneller opgenomen dan dieren.
sont absorbées plus rapidement que les animaux.zullen vetten worden opgenomen, wat de afzetting van overtollige vetmassa zal veroorzaken.
les graisses seront absorbées, ce qui entraînera le dépôt d'une masse grasse excédentaire.worden makkelijk opgenomen door de huid om het probleem direct te bereiken.
seront facilement absorbées par la peau pour atteindre votre cellulite problème immédiatement.Daarnaast is het essentieel ingrediënt is mango vitamine C. Je kan zeggen dat het is opgenomen in de citroen en sinaasappels.
En outre, l'ingrédient essentiel est la vitamine mangue C. Vous pouvez dire qu'il est contenu dans le citron et les oranges.De film werd opgenomen in Harvard University(Boston)
Het kan zijn uw favoriete video opgenomen op uw vakantie of tijdens een bezoek aan uw moedertaal, toen het corrupt krijgt
Il pourrait être votre vidéo préférée tourné sur vos vacances ou lors d'une visite à votre natale,Decay is een 75 minuten durende zombiefilm, opgenomen en zich afspelend bij de Large Hadron Collider, CERN, door natuurkunde-aio's.
Decay(Désintégraption) est un fim de zombies de 75 minutes, tourné et situé dans le Large Hadron Collider(Grand collisionneur de hadrons), au CERN, par des doctorants en physique.De film is opgenomen als een mockumentary, met behulp van echte beelden van New York.
Le film est tourné comme un faux documentaire, à partir d'images réelles de New York.Braveheart werd gedeeltelijk opgenomen op Trim Castle,
Braveheart a été tourné en partie au château de Trim,De film werd opgenomen in Bergues, een twaalftal kilometer van Bray-Dunes.
Le film a été tourné à Bergues, à une douzaine de kilomètres de Bray-Dunes,20 Million Miles to Earth" werd in Rome opgenomen.
20 Million Miles to Earth fut tourné à Rome.
