INSCRITS - vertaling in Nederlands

• ingeschreven
• opgenomen
• geregistreerde
• uitgetrokken
• geschreven
• vastgelegd
• opgevoerde
• verankerd
• vervat
• bijgeschreven
• neergelegde
• genoteerd
• matriculated
• verankerde

Voorbeelden van het gebruik van Inscrits in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les droits des travailleurs sont inscrits dans la législation et ils doivent être respectés par rapport à la lettre
De rechten van werknemers zijn in de wet verankerd en moeten worden geëerbiedigd, zowel volgens de letter

Les principes de base de l'administration de la république de Turquie sont inscrits dans la Constitution approuvée par la grande assemblée nationale de Turquie le 7 novembre 1982.
De grondbeginselen van het bestuur van de Republiek Turkije zijn vastgelegd in de op 7 november 1982 door de Turkse Grote Nationale Assemblee( parlement) goedgekeurde grondwet.

Le rapport entre les crédits initiaux inscrits aux budgets de 1973
Pe verhouding tussen de in de begrotingen van 1973 en 1976 opgevoerde oorspronkelijke kredieten kan

Mais ils ont été envoyés là pour protéger ceux dont les Noms sont inscrits dans le Livre de Vie de l'Agneau.
Maar zij zijn daar gezonden om diegenen te beschermen wiens namen geschreven worden gevonden in het Lams Boek des Levens.

besoin d'utiliser les services, peuvent auto-créer des demandes de sélection d'experts qui sont automatiquement envoyés aux courtiers et experts inscrits.
om diensten te gebruiken, kan zichzelf creëren deskundige selectie verzoeken die automatisch worden verzonden naar geregistreerde makelaars en experts.

Ces droits sont inscrits dans les Conventions internationales ainsi que dans la Charte de Paris sur la CSCE dont la Turquie est signataire.
Deze rechten zijn verankerd in internationale conventies alsook in het CVSE-Handvest van Parijs waarvan Turkije mede-ondertekenaar is.

Ses principes sont inscrits dans divers accords de l'UE avec des pays tiers
De grondbeginselen ervan zijn vastgelegd in verscheidene overeenkomsten tussen de EU en derde landen

Le présent règlement respecte les droits fondamentaux et observe les principes inscrits dans la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne,
Deze verordening respecteert de grondrechten en de beginselen vervat in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie,

pour la destruction de l'ennemi soit pour les bénédictions de ceux dont les noms sont inscrits dans le Livre de Vie de l'AGNEAU.
voor de zegeningen van diegenen wiens namen geschreven zijn in het LAM'S Boek des Levens.

Les États membres et l'Union coopèrent pour que les crédits inscrits au budget soient utilisés conformément à ce principe.
De lidstaten en de Unie dragen er samen zorg voordat de op de begroting opgevoerde kredieten volgens dit beginsel worden gebruikt.

Avec des millions de membres inscrits à portée de main, nous facilitons les gens à cliquer avec un autre!
Met miljoenen geregistreerde leden binnen handbereik maken we het makkelijker voor mensen om te klikken met elkaar!

Attendu que l'I.S.I.B. satisfait aux critères généraux inscrits dans la norme NBN-EN 45013;
Gezien het I. S. I. B. voldoet aan de algemene criteria vervat in de norm NBN-EN 45013;

où les intérêts étaient inscrits sur un sous-compte non productif d'intérêts.
waar de rente werd bijgeschreven op een renteloze hulprekening.

de neutralité d'Internet devraient être définis et inscrits sans ambiguïté dans la législation européenne.
netneutraliteit volstrekt helder gedefinieerd en verankerd te worden in het EU-recht.

Vos droits en tant que consommateur d'énergie dans l'UE doivent être inscrits dans la législation nationale de votre pays.
Uw rechten als energieconsument in de EU moeten in de nationale wetgeving van uw land worden vastgelegd.

des gouvernements des États membres, inscrits dans les traités européens,
de in de Europese Verdragen neergelegde voornemens en verbintenissen van de politici

Toutes les versions sont disponibles à tous les clients inscrits en Anglais, en Chinois Simplifié
Alle varianten zijn beschikbaar voor geregistreerde klanten in het Engels,

la compétence du SEBC en la matière doivent être inscrits dans le Traité CEE.
de bevoegdheid van het ESCB hiervoor dienen in het EEG-Verdrag te worden verankerd.

aux autorités de gestion, certains taux sont inscrits dans les actes de base correspondants RPDC, règlement FSE.
de beheersautoriteiten meer zekerheid te bieden zijn sommige tarieven vastgelegd in de desbetreffende basishandelingen CPR, ESF-verordening.

Il ressort des travaux préparatoires du nouveau décret que l'on n'a pas modifié les principes inscrits dans les articles litigieux et en particulier le rapport 100/76.
Uit de parlementaire voorbereiding van het nieuwe decreet blijkt dat niets is veranderd aan de principes vervat in de aangevochten artikelen en in het bijzonder aan de 100/76-verhouding.