OPGEVOERDE - vertaling in Frans

• inscrits
• présentés
• inscrites
• inscrit

Voorbeelden van het gebruik van Opgevoerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

466,2 miljoen euro gekost, dat wil zeggen 381,8 miljoen euro minder dan de op de begroting opgevoerde kredieten.
soit 381,8 Mio € de moins que les crédits inscrits au budget.

van de op de begrotingsonderdelen opgevoerde kredieten.
les crédits inscrits sur les lignes concernées.

van de op de begrotingsonderdelen opgevoerde kredieten.
les crédits inscrits sur les lignes concernées.

De ontvangsten van het Waarnemingscentrum bestaan, afgezien van andere bronnen van inkomsten, uit een op de specifieke lijn van de algemene begroting van de Europese Unie( afdeling Commissie) opgevoerde subsidie van de Gemeenschap.
Les recettes du budget comprennent, sans préjudice d'autres recettes, une subvention inscrite au budget général de l'Union européenne, section Commission, sous une ligne budgétaire spécifique.

De in hoofdstuk 40 opgevoerde kredieten voor 1979 aan te passen aan de laatste ramingen van de hoogte van de eigen middelen zoals bepaald in artikel
D'adapter les crédits 1979 inscrits au chapitre 40 aux dernières es timations du niveau des ressources propres,

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten van het Publicatiebureau die in detail zijn opgenomen in bijlage II van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling.
Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office des publications, qui figurent en détail à l'annexe II de la présente partie de l'état des dépenses de la présente section.

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Europees Bureau voor personeelsselectie,
Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office européen de sélection du personnel,

Het Verenigd Koninkrijk zou kunnen uitmonden in een soort opgevoerde Singapore"als de offshore-deel pakt de speling achtergelaten door het vertrek van een aantal Europese bedrijven," zei een directeur in de regering zaken bij een grote bank.
Le Royaume-Uni pourrait se transformer en une sorte de gonflée Singapour"si la partie en mer prend le vide laissé par le départ de certaines entreprises européennes", a déclaré un directeur général dans les affaires du gouvernement lors d'une grande banque.

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Bureau voor het beheer
Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office de gestion et de liquidation des droits individuels,

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Bureau voor infrastructuur
Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles,

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Bureau voor infrastructuur
Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg,

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Bureau voor publicaties die in detail zijn opgenomen in een specifieke bijlage van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling.
Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office des publications, qui figurent en détail dans une annexe spécifique de cette partie de l'état des dépenses de la présente section.

Het opgevoerde bedrag stemt overeen met de kredieten voor het Bureau voor het beheer
Commentaires Le montant inscrit correspond aux crédits de l'Office de gestion

Op de begroting opgevoerde uitgaven kunnen niet worden uitgevoerd dan nadat een juridisch bindende handeling van de Unie is vastgesteld die een rechtsgrond geeft aan haar optreden
L'exécution de dépenses inscrites au budget requiert l'adoption préalable d'un acte juridiquement contraignant de l'Union qui donne un fondement juridique à son action

Op de begroting opgevoerde uitgaven kunnen niet worden uitgevoerd dan nadat een juridisch bindende handeling van de Unie is vastgesteld die een rechtsgrond geeft aan haar optreden
L'exécution de dépenses inscrites au budget requiert l'adoption préalable d'un acte juridiquement contraignant de l'Union qui donne un fondement juridique à son action

Alleen opgevoerde conditioners eigenaren nog steeds geïnteresseerd in de mogelijkheid van zelf-installatie,
Seul souped conditionneurs propriétaires toujours intéressés par la possibilité d'auto-installation,

heeft toegewezen aan de hieronder opgevoerde landen, op grond van artikel 7, lid 4,
alloué aux pays figurant ci-après, avec effet au 1er juillet 2003,

Nadat het Parlement door middel van amendementen de in het ontwerp van aanvullende begroting opgevoerde kredieten met 266,5 miljoen ERE had verhoogd,
Le Parlement ayant augmenté de 266,5 millions d'UCE, par voie d'amendements, les crédits inscrits dans le projet de budget supplémentaire, le Conseil,

een verlaging voorgesteld van het in lijn A3060 opgevoerde bedrag, door het in de begroting 1993 opgenomen krediet van 3,18 miljoen ecu in het voorontwerp van begroting terug te brengen tot 2,1 miljoen ecu.
a certes proposé une diminution du montant inscrit sur la ligne A3060, en ramenant le crédit de 3,18 mioECU inscrit dans le budget 1993 à 2,1 mioECU dans l'avant-projet de budget.

men van het op lijn B3-4103 opgevoerde bedrag( 14,500 miljoen)
l'on déduit du montant figurant sur la ligne B3-4103(14,500 Mio)