INSCRITE - vertaling in Nederlands

• ingeschreven
• opgenomen
• geregistreerd
• vastgelegd
• vervat
• verankerd
• genoteerd
• verankerde
• geschreven
• neergelegde
• gegrift
• aangemeld
• deel uitmaakt

Voorbeelden van het gebruik van Inscrite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La partie grillagée doit être inscrite dans un cadre de même dimension
Het traliewerk moet vervat zijn in een kader met dezelfde afmetingen

La Biolette est inscrite au répertoire de la Direction Départementale de la cohésion sociale pour un accueil de 17 mineurs.
La Biolette is geregistreerd in de directory van het Departementale Directoraat voor Sociale Cohesie voor een ontvangst van 17 minors.

L'erreur ID 4104 est inscrite dans le journal des événements d'un compte système,
De fout-id 4104 wordt vastgelegd in het gebeurtenislogboek van het systeemaccount, waarvan de naam gewoonlijk eindigt

Cette règle est déjà inscrite dans la constitution de certains États membres,
Deze regel is reeds verankerd in de wetgeving van enkele lidstaten,

Contexte: Inscrite école d'ingénieurs en 2004
Achtergrond: Geregistreerd Engineering College in 2004

Que cette initiative est inscrite au budget de 1997, ce qui est un autre élément invoquant une exécution immédiate;
Budgettair zit dit initiatief vervat in de begroting 1997 wat opnieuw tot een onmiddellijke uitvoering noopt;

La répartition entre les nouveaux Etats membres des engagements liés à l'Objectif 6 était déjà inscrite dans l'Acte d'adhésion.
De verdeling van de vastleggingskredieten voor doelstelling 6 over de nieuwe Lid Staten was reeds vastgelegd in de Toetredingsakte.

La société est officiellement inscrite à la Bourse de Londres,
Het bedrijf is officieel genoteerd aan de London Stock Exchange

Si l'extension de nom de fichier de l'élément Type de fichier est inscrite sur l'ordinateur, la nouvelle association de type de fichier n'est pas créée.
Als de bestandsnaamextensie in het bestandstype-item is geregistreerd op de computer, wordt er geen nieuwe bestandstypekoppeling gemaakt.

L'adoption par le Conseil d'une décision régissant l'association avec les PTOM constitue une obligation légale inscrite à la partie IV, article 187 du Traité.
De wettelijke verplichting een Raadsbesluit goed te keuren inzake de associatie van LGO is vervat in Deel IV, artikel 187 van het Verdrag.

L'importance de l' Aloe vera dans le traitement a été reconnu dès 1750 avant notre ère en Mésopotamie qui est clairement inscrite dans les tablettes d'argile découvertes plus tard.
Betekenis Aloë vera in behandeling werd zo ver terug als in 1750 BCE in Mesopotamië die duidelijk is vastgelegd in de kleitabletten later ontdekte herkend.

Elle est par ailleurs inscrite sur la liste rouge nationale en catégorie« faible risque»
Ze staat ook genoteerd op de nationale rode lijst in de categorie'laag risico'

Cette plainte avait été inscrite au registre officiel de la Commission sous le numéro P/4758/92.
De klacht was geregistreerd in het officiële klachtenregister van de Commissie onder nummer P/4758/92.

Elle se doit de veiller à protéger la solidarité inscrite dans les Traités.
Het is haar taak ervoor te zorgen dat de in de Verdragen verankerde solidariteit gewaarborgd blijft.

La Cour doit encore examiner la différence de traitement qui découle de la disposition transitoire inscrite à l'article 33 de la loi-programme du 5 août 2003.
Het Hof dient nog het verschil in behandeling te onderzoeken dat voortvloeit uit de overgangsbepaling vervat in artikel 33 van de programmawet van 5 augustus 2003.

l'égalité salariale est inscrite dans les traités de Rome depuis 1957.
is gelijke beloning sinds 1957 vastgelegd in de Verdragen van Rome.

Ceci dit, la Commission ne l'a pas inscrite dans l'article, elle s'est contentée de la caser dans les projections financières.
Nu heeft de Commissie dit niet voorin in de artikelen geschreven, maar heeft zij dit uitsluitend in het financieel memorandum vermeld.

la nouvelle date de péremption doit être inscrite sur l'emballage.
periode van 3 maanden; de nieuwe vervaldatum moet genoteerd worden op de buitenverpakking.

Carole n'est pas inscrite à Tutanota.
Carol is niet geregistreerd bij Tutanota.

de ne pas adhérer au syndicat de son choix est inscrite dans le préambule de la Constitution.
de vakbond van zijn keuze of geen vakbondslid te worden, is vastgelegd in de preambule van de grondwet.