OPGENOMEN OP - vertaling in Frans

• enregistré sur
• inscrits sur
• repris sur
• inclus sur
• figurant sur
• contenues sur
• tourné sur
• enregistrées sur
• enregistrée sur
• enregistrés sur
• inscrit sur
• reprises sur
• reprise sur
• inscrite sur

Voorbeelden van het gebruik van Opgenomen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Get opgenomen op meerdere sites.
Être inclus sur plusieurs sites.

De erkende vastgoedmakelaar B.I.V., opgenomen op het tableau;
L'agent immobilier agréé I.P.I., repris au tableau;

De video hiervoor werd opgenomen op Mallorca.
Cet acte de vente fut enregistré à Nérac.

niet alleen diegenen die zijn opgenomen op deze pagina.
pas seulement celles listées sur cette page.

Een persoonlijke boodschap van uw keuze is ook opgenomen op de onderkant van het frame.
Un message personnalisé de votre choix est également inclus au bas du cadre.

Leges en vervoer zijn ook opgenomen op deze gebeurtenis.
Les frais de manutention et de transport sont également inclus sur cet événement.

Het commentaar, opgenomen op de eerste wasrollen is van Alfred Lord Tennyson,
Le commentaire, enregistré sur les premiers cylindres de cire, est de Alfred Lord Tennyson,

Alle persoonlijke gegevens opgenomen op de websites van Matteo Filla,
Tous les données personnels inscrits sur les sites Internet de Matteo Filla,

de top-up bedrag wordt vervolgens opgenomen op de tag en in mindering gebracht als de bus reizen worden gemaakt.
le top-up montant est alors enregistré sur l'étiquette et déduit à titre de trajets en bus sont effectués.

Alle werklieden die evenwel zouden worden ontslagen zullen worden opgenomen op een lijst" wervingsreserve" genoemd, die door het Sociaal Fonds voor de bewakingsondernemingen zal worden bijgehouden.
Tous les ouvriers qui seraient cependant licenciés seront repris sur une liste intitulée"réserve de recrutement" tenue à jour par le Fonds social des entreprises de gardiennage.

Dit werd opgenomen op audio cassette
Ceci a été enregistré sur bande magnetique

In november 2015 werden ze opgenomen op de Unesco-lijst van immaterieel cultureel erfgoed.
En novembre 2015, ils ont été inscrits sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

Je wordt opgenomen op de lijst van geslaagden
Vous serez repris sur la liste des lauréats

Vergeet niet dat de indexering is opgenomen op alle Ecwid betaalde plannen- Venture,
Rappelez-vous que l'indexation est inclus sur toutes les Ecwid plans payés- Venture,

Echter, dit betekent niet dat moet worden uitgevoerd en onmiddellijk opgenomen op boksen of gewichtheffen, zal het genoeg
Toutefois, cela ne signifie pas qu'il devrait être exécuté et immédiatement enregistré sur la boxe ou l'haltérophilie,

De A-punten worden opgenomen op een lijst die in haar geheel door de Raad wordt goedgekeurd,
Les points A sont inscrits sur une liste qui est approuvée globalement par le Conseil,

Voor elke milieu-investering opgenomen op de limitatieve technologieënlijst geeft deze factor aan in welke mate de investering mileuperformant is.
Ce facteur indique pour chaque investissement environnemental figurant sur la liste limitative de technologies, le degré de performance environnementale de l'investissement.

Karren kunnen worden opgenomen op verzoek, maar in het algemeen vertrekken we deze als veel liever zulke mooie cursussen lopen.
Les chariots peuvent être inclus sur demande, mais en règle générale nous laissent ces comme beaucoup préfèrent marcher ces beaux parcours.

Het geluid wordt opgenomen op 128 KPS/ bit rate,
Ce son est enregistré sur 128 kps/ débit,

Overwegende dat zij derhalve mogen worden opgenomen op een eerste lijst van inrichtingen die voor uitvoer naar de Gemeenschap zijn erkend;
Considérant qu'ils peuvent donc être inscrits sur une liste initiale des établissements agréés pour l'exportation vers la Communauté.