Voorbeelden van het gebruik van Inscrites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au moment de la rédaction de ce post, elle a trois douzaines au crochet, modèles de châle inscrites sur Ravelry.
Met ingang van het schrijven van deze post heeft ze drie dozijn Gehaakte sjaal patronen genoteerd op Ravelry.viole les droits de l'homme et les libertés fondamentales inscrites dans la Convention européenne sur les droits de l'homme.
strijd Consigner toutes les opérations bloquées- Toutes les opérations bloquées sont inscrites dans le journal HIPS.
Alle geblokkeerde bewerkingen in logboek opnemen: alle geblokkeerde bewerkingen worden geregistreerd in het HIPS-logboek.La gemmothérapie utilise des« drogues végétales» actives, inscrites à la Pharmacopée française.
Gemmotherapie maakt gebruik van"herbal drugs" actieve, genoteerd op de Franse Farmacopee.Les Etats-Unis ont plus 40 millions de personnes inscrites sur plus 1, en ligne sortir ensemble des sites.
De Verenigde Staten heeft meer dan 40 miljoen mensen geregistreerd over meer dan 1, online dating plaatsen.les étiquettes seront inscrites à droite du diagramme.
de labels zullen worden genoteerd op de rechterkant van het diagram.Il incombe aux autorités bulgares d'assurer le respect des garanties juridiques et procédurales inscrites dans la législation bulgare sur les moyens spéciaux d'enquête.
Het is de verantwoordelijkheid van de Bulgaarse autoriteiten om te waarborgen dat de in de Bulgaarse wet op speciale inlichtingsmiddelen verankerde wettelijke en procedurele garanties inderdaad worden geboden.Les sociétés de droit commun établies à partir de cette date devront être inscrites à la BCE avant le début de leurs activités.
Maatschappen die vanaf deze datum worden opgericht, moeten in de KBO geregistreerd zijn vóór de aanvang van hun werkzaamheden.Toutefois, pour les activités de pêche effectuées en Méditerranée, seules les espèces figurant dans la liste reprise à l'annexe VII doivent être inscrites dans le journal de bord.
Voor visserijactiviteiten in de Middellandse Zee dienen echter alleen de in de lijst in bijlage VII genoemde soorten in het logboek te worden genoteerd.Les missions« entrantes» sont inscrites par le secrétariat de la maison de justice dans un registre.
De binnenkomende opdrachten worden door het secretariaat van het justitiehuis genoteerd in een register.Vous pouvez vous inscrire sur notre site Web afin d'avoir accès aux informations sur toutes les écoles inscrites et d'indiquer vos disponibilités pour les visites.
U kunt zich op onze website Choisissez dans la liste des classes inscrites celle que vous voulez associer au type de fichier.
Kies in de lijst van geregistreerde klassen de klasse die u aan het bestandstype wilt koppelen.Les dépenses inscrites au budget sont autorisées pour la durée d'un exercice budgétaire,
De uitgaven opgevoerd op de begroting worden toegestaan voor de duur van een begrotingsjaar, voor zover nietLes stocks constitués de substances chimiques inscrites à l'annexe A ou à l'annexe B,
Les conclusions étaient ensuite inscrites dans des protocoles bilatéraux transmis aux autorités nationales par l'intermédiaire des représentations permanentes,
De conclusies werden vervolgens neergelegd in bilaterale protocollen, die via de Permanente Vertegenwoordigers aan de nationale autoriteiten werden toegezondenDes sommes sont inscrites au bilan de l'entreprise d'affiliation en tant
Bedragen worden opgevoerd op de balans van de sponsor van de regeling als reservesMontant de la taxe due sur les opérations inscrites dans les grilles[01],[02] et 03.
Bedrag van de verschuldigde belasting op de handelingen vermeld in de roosters[ 01],[ 02] en 03.Soutiennent que la mise en application des normes minimales inscrites dans les Conventions de ΓΟΙΤ sont le meilleur moyen pour garantie des conditions de travail adéquates à la population.
Wijzen erop dat toepassing van de in de Overeenkomsten van de IAö vastgelegde minimumnormen de beste manier is om de bevolking passende arbeidsomstandigheden te garanderen.Le 17 décembre 2014, les trois fêtes sont inscrites à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en vue d'une candidature à l'inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Op 17 december 2014 werden de drie feesten geplaatst op Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France voor opname in het Werelderfgoed van UNESCO.La Croatie, hormis ses beautés naturelles inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco,
Kroatië heeft behalve natuurschoon, die opgenomen zijn in de UNESCO Werelderfgoedlijst, zelfs 6 cultuur-historische
