ABSORBÉ - vertaling in Nederlands

• geabsorbeerd
• opgenomen
• opgezogen
• worden geabsorbeerd
• overgenomen
• verdiept
• opgevangen
• opgeslokt
• fuserende
• opgeslorpt
• geabsorbeerde
• s
• opneembare

Voorbeelden van het gebruik van Absorbé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jojoba est vraiment commodément absorbé et aussi nourrissant.
Jojoba is zeer snel genomen en ook voedzaam.

Un être absorbé depuis trop longtemps n'est donc plus libérable.
Dus, een wezen dat voor een langere tijd is geabsorbeerd is niet meer te redden.

Jojoba est très facilement absorbé et aussi nutritif.
Jojoba is zeer snel genomen en voedende.

Masser doucement jusqu'à ce que la crème hydratante est complètement absorbé dans votre corps.
Zachtjes masseren totdat de crème volledig is opgenomen in je lichaam.

Plus la surface de l'eau est agitée, plus il y a d'oxygène absorbé.
Hoe meer het oppervlak beweegt hoe meer zuurstof er wordt opgenomen.

Le produit est ainsi bien mieux absorbé par l'arbre.
Daardoor zal het product veel beter worden opgenomen in de boom.

la drogue que j'ai absorbé. Vous préfèreriez penser
dope die ik heb opgezogen, zou je denken

Il est absorbé exceptionnellement rapidement sans laisser un gâchis à la ruine
Het wordt opgezogen uitzonderlijk snel en zonder het verlaten van een puinhoop te ruïneren

Le principal effet de la contamination est celui de l'irradiation induite par le produit radioactif absorbé ou déposé sur le corps.
De meeste schade veroorzaakt straling als de stoffen waardoor ze worden geproduceerd in het menselijk lichaam worden geabsorbeerd, via voedsel of door inademing.

l'entreprise a doublé son chiffre d'affaires, absorbé deux autres concurrents et présente en 2015, le meilleur bénéfice de son histoire.
onze omzet verdubbeld en twee andere concurrenten overgenomen en in 2015 hebben we de beste winstcijfers uit onze geschiedenis bereikt.

Le nouveau Z5 va-t-il concurrencer ces appareils ou sera-t-il absorbé par les concurrents?
Zal de nieuwe Z5 concurreren met deze apparaten of zal het worden geabsorbeerd door concurrenten?

Aime à prier et à rester absorbé pendant une longue période avec le chapelet entre ses doigts
Houdt om te bidden en verdiept blijven voor een lange tijd met de rozenkrans tussen haar vingers

Lorsqu'il est absorbé, il permet une meilleure circulation du sang dans la zone du pénis.
Wanneer zij wordt overgenomen, kan betere circulatie van bloed in de penis.

la circulation sanguine et peut Ãatre absorbé par des cellules dans le foie ou les tissus périphériques.
de bloedsomloop door en kan door cellen in de lever of de randweefsels worden geabsorbeerd.

Le passage à la taxation a donc été absorbé par le secteur concerné,
De belastingheffing werd dus opgevangen door de betrokken sector, zonder dat zijn levensvatbaarheid erdoor

L'homme était tellement absorbé dans le processus, qui a cessé d'entendre ce qu'il ya autour.
De man was zo verdiept in het proces, dat ophield te horen zijn.

Au reste, bien plus tard, en 1995, Het Volk allait à son tour être absorbé par le groupe du Standaard.
Overigens zou veel later, in 1995, Het Volk op haar beurt overgenomen worden door de groep van De Standaard.

Mais il ya aussi des inconvénients tels que vous devenez absorbé à bavarder ou les jeux
Maar er zijn ook nadelen zodanig dat je verdiept geworden chatten

La chute a été absorbé un peu par le tapis et, en outre, son dos était plus élastique que Gregor avait pensé.
De daling werd enigszins opgevangen door het tapijt en bovendien zijn rug was meer elastischer dan Gregor had gedacht.

studio Warner Bros Animation, qui a absorbé Hanna-Barbera en 2001.
geproduceerd door Warner Bros. Animation, die rond deze tijd Hanna-Barbera had overgenomen.