FUSERENDE - vertaling in Frans

• fusionnent
• à la concentration
• absorbé
• fusionne

Voorbeelden van het gebruik van Fuserende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

overeenkomstig deze verordening en, indien van toepassing, aan haar verplichting om de rapportageverplichtingen van fuserende instellingen op zich te nemen overeenkomstig deze bijlage.
de son obligation d'assumer les obligations de déclaration des établissements qui fusionnent conformément à la présente annexe.

Ten tweede is het de bedoeling dat fuserende partijen gedurende het heleonderzoek ad-hoctoegang krijgen tot de belangrijkste argumenten van derde partijen die tegengesteld zijnaan de opvattingen van de fuserende partijen- waarbij uiteraard aanspraken op de bescherming vanvertrouwelijke informatie worden gerespecteerd.
Deuxièmement, il est prévu de veiller à ce que les parties à la concentration aient un accès ad hoc, pendant toute la durée de l'enquête, aux principaux arguments opposés par les tiers- tout en respectant, naturellement, les demandes légitimes de protection des informations confidentielles.

ten aanzien van elke fuserende vennootschap de bescherming van het na tionale recht genieten.
vis-à-vis de chacune des sociétés qui fusionnent, seront également régis par la législation nationale.

ten aanzien van elke fuserende vennootschap genieten de bescherming van het nationale recht.
des droits autres que ceux de participation dans de la société, vis-à-vis de chacune des sociétés qui fusionnent.

de relatie van de Commissie met fuserende partijen en belanghebbende derden,
sur les relations de la Commission avec les parties aux concentrations et avec les tiers intéressés,

Een prachtig tafereel van bos groene fuserende in zee blauw,
Une très belle scène de la forêt verte fusion dans la mer bleue,

derelatie van de Commissie met fuserende partijen en belanghebbende derden,
sur les relations de la Commission avec les parties aux concentrations et avec les tiers intéressés,

ruim gesproken, de partijen bij de transactie voorzover zij de fuserende, verwervende of verkochte partijen zijn;
les acteurs de l'opération dans la mesure où il s'agit des parties qui fusionnent, qui acquièrent ou qui sont acquises;

meerdere kleine instellingen met reserveverplichtingen overneemt en eventueel één of meerdere volledig rapporterende kredietinstellingen( fuserende instellingen), wordt van kracht na de uiterste datum bepaald door de betreffende NCB overeenkomstig artikel 4 van deze verordening betreffende het rapporteren van statistische informatie inzake het voorafgaande kwartaal.
plusieurs établissements de crédit sujets à une déclaration complète( établissements qui fusionnent), prend effet après la date butoir fixée par la BCN concernée, conformément à l'article 4 du présent règlement, pour la déclaration des informations statistiques relatives au trimestre précédent.

verschillende modelformulieren, te gebruiken door fuserende partijen en mededingingsautoriteiten om afstand te doen van de bescherming van vertrouwelijke gegevens voor in het kader van het fusieonderzoek ingediende documenten; en de voorbereiding van
à utiliser par les parties à la concentration et les autorités de la concurrence, qui concernent la renonciation à la protection de la confidentialité pour les documents soumis dans le cadre de l'examen d'une opération de concentration

Indien de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst van de fuserende icbe ('s) besluiten dat de voorgenomen fusie aanmerkelijke gevolgen zou kunnen hebben voor de deelnemers van de ontvangende icbe,
Si les autorités compétentes de l'État membre d'origine de l'OPCVM absorbé décident que la fusion proposée peut avoir une incidence substantielle sur les porteurs de parts de l'OPCVM absorbeur,

Een fusie, waarbij een volledig rapporterende kredietinstelling( overnemende instelling) één of meerdere volledig rapporterende kredietinstellingen( fuserende instellingen) overneemt, wordt van kracht tussen het einde van een maand
Une fusion, par laquelle un établissement de crédit sujet à une déclaration complète( établissement absorbant) absorbe un ou plusieurs établissements de crédit sujets à une déclaration complète( établissements qui fusionnent), prend effet au cours de la période s'écoulant entre la fin d'un mois

verschillende modelformulieren, te gebruiken door fuserende partijen en mededingingsautoriteiten om afstand te doen van de bescherming van vertrouwelijke gegevens voor in het kader van het fusieonderzoek ingediende documenten; en de voorbereiding van
à utiliser par les parties à la concentration et les autorités de la concurrence, qui concernent la renonciation à la protection de la condentialité pour les documents soumis dans le cadre de l'examen d'une opération de concentration

ruim bezien, de acteurs in de transactie in zoverre zij de fuserende, verwervende of verkochte partijen zijn;
les acteurs de l'opération dans la mesure où il s'agit des parties qui fusionnent, qui acquièrent ou qui sont acquises;

van de procedure dat betrekking heeft op elke fuserende coöperatie, uitgeoefend overeenkomstig de wetgeving inzake fusie van coöperaties van de lidstaat waaronder de fuserende coöperatie ressorteert,
pour la partie de la procédure relative à chaque coopérative qui fusionne, conformément à la loi applicable dans l'État dont elle relève en cas de fusion de coopératives et, à défaut, aux dispositions applicables

meerdere kleine instellingen met reserveverplichtingen( fuserende instellingen), wordt van kracht na de uiterste datum bepaald door de betreffende NCB overeenkomstig artikel 4 van deze verordening betreffende het rapporteren van statistische informatie inzake de voorafgaande maand.
plusieurs petits établissements( établissements qui fusionnent), prend effet après la date butoir fixée par la BCN concernée, conformément à l'article 4 du présent règlement, pour la déclaration des informations statistiques relatives au mois précédent.

meerdere kleine instellingen met reserveverplichtingen overneemt( fuserende instellingen), wordt van kracht na de uiterste datum bepaald door de betreffende NCB overeenkomstig artikel 4 van deze verordening betreffende het rapporteren van statistische informatie inzake het voorafgaande kwartaal
plusieurs petits établissements( établissements qui fusionnent), prend effet après la date butoir fixée par la BCN concernée, conformément à l'article 4 du présent règlement, pour la déclaration

Een fusie, waarbij een volledig rapporterende kredietinstelling( overnemende instelling) ontstaat uit volledig rapporterende kredietinstellingen( fuserende instellingen), wordt van kracht tussen het einde van een maand en de uiterste datum bepaald door
Une fusion, par laquelle un établissement de crédit sujet à une déclaration complète( établissement absorbant) est créé à partir d'établissements de crédit sujets à une déclaration complète( établissements qui fusionnent), prend effet au cours de la période s'écoulant entre la fin d'un mois

meerdere kleine instellingen met reserveverplichtingen( fuserende instellingen), wordt van kracht tussen het einde van een kwartaal en de uiterste datum bepaald door
plusieurs petits établissements( établissements qui fusionnent), prend effet au cours de la période s'écoulant entre la fin d'un trimestre

meerdere kleine instellingen met reserveverplichtingen overneemt en eventueel één of meerdere volledig rapporterende kredietinstellingen( fuserende instellingen), wordt van kracht tussen het einde van een kwartaal en de uiterste datum
plusieurs établissements de crédit sujets à une déclaration complète( établissements qui fusionnent), prend effet au cours de la période s'écoulant entre la fin d'un trimestre