GENOMEN - vertaling in Frans

• pris
• adoptées
• prélevés
• entreprises
• retirés
• prises
• prise
• prendre
• adopté
• adoptée
• prélevé
• entrepris
• retiré
• retirées
• entreprise
• prélevées
• adoptés

Voorbeelden van het gebruik van Genomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en die heb ik genomen.
alors je l'ai saisi.

Voor de engeltjes hebben we deze top genomen HIER beschikbaar.
Pour les petits anges, nous avons pris ce top ICI disponible.

De Ramlak heeft het genomen.
elle a été prise par le Ramlak.

Alle Isaacson kind-zijn muzieklessen genomen.
Tous les enfants d'Isaacson ont pris des leçons de musique.

De FBI deed niks, dus hebben we een premiejager genomen.
Les fédéraux ne se bougeaient pas, on a engagé un chasseur de primes.

Op het tijdstip dat Olly werd genomen.
À l'heure où Olly a été enlevé.

Football was mijn opzetje, tot, dat van mij werd genomen.
Le football était mon chemin d'entrée, jusqu'à ce que ça me soit enlevé.

Hij zei dat aliens hem mee hadden genomen.
Disait que les aliens l'avait enlevé.

We hebben net gehoord dat 15 vrijwilligers gevangen zijn genomen door Kalame.
Quinze humanitaires américains ont été pris en otage par la milice de Kalame.

Een kind werd genomen, mevrouw.
Un enfant a été enlevé, madame.

Al deze elementen heeft het Europees Parlement in ogenschouw genomen.
Tous ces éléments, Monsieur le Président, ont été pris en compte par le Parlement européen.

Ik heb haar ziel niet genomen.
Je ne lui ai pas enlevé son âme.

Compressor condensor warmtewisselaar genomen naar een externe eenheid die u toelaat om het werk te doen van het apparaat is praktisch stil.
Échangeur de chaleur du condenseur du compresseur retiré à une unité externe qui vous permet de faire le travail du dispositif est pratiquement silencieux.

De opdracht wordt gegund aan de inschrijver die de geringste hoeveelheid uit de markt genomen vers product vraagt voor de productie van een bepaalde hoeveelheid eindproduct.
L'adjudicataire est celui qui demande le moins de produit frais retiré du marché pour produire une quantité donnée de produit transformé.

De uit produktle genomen grond moet braak blijven liggen,
Les terres retirées de la production doivent être laissées en friche,

Indien er geen corrigerende maatregelen worden genomen, kan de Commissie de beschikking tot oprichting van de ERI intrekken.
Si aucune action corrective n'est entreprise, la Commission peut abroger la décision portant création de l'ERI.

Voordat de patiënten de MRI-ruimte binnengaan moet de audioprocessor van het hoofd worden genomen.
Avant que le patient entre dans la pièce de l'appareil IRM, l'audio processeur doit être retiré de la tête.

De verwachting is namelijk dat de uit de markt genomen hoeveelheden groenten en fruit veel kleiner zullen zijn dan de hoeveelheden waarvan voor de begroting 2005 was uitgegaan.
En effet, les quantités de fruits et légumes retirées du marché devraient être nettement inférieures à celles retenues dans l'APB 2005.

Ook zullen er maatregelen worden genomen om de financiering van het MKB te vergemakkelijken in landen waar de bancaire intermediatie ver onder het EU-gemiddelde ligt.
Une action sera également entreprise pour faciliter le financement des PME dans les pays où l'intermédiation bancaire est sensiblement plus faible par rapport à la moyenne de l'UE.

Als de draak op een tegel komt waar er een speelfiguur staat dan wordt deze van het bord genomen en gaat terug naar zijn eigenaar.
S'il pénètre dans une tuile où se trouve un pion, celui-ci est retiré du plateau et rendu à son propriétaire.