PRIS NOTE - vertaling in Nederlands

• nota genomen
• kennis genomen
• akte genomen
• kennisgenomen
• genoteerd
• notitie genomen
• nam nota

Voorbeelden van het gebruik van Pris note in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ix Le Conseil a enfin pris note des déclarations des Etats ACP et de la Communauté au sujet de l'Afrigue du Sud et de 1'Afrique australe.
Tot slot heeft de Raad nota genomenvan de verklaringen van de ACS-Staten en de.

cette question au CIFE, qui en a pris note.
de instelling is zich hiervan bewust.

la Commission en ont pris note et nous suivrons le dossier de près.
de Commissie hebben hier nota van genomen en we volgen de kwestie op de voet.

Pour sa part, la Présidence a pris note de la conférence que votre Parlement se propose d'organiser avec la Commission.
Van zijn kant heeft het voorzitterschap nota genomen van de conferentie die uw Parle ment met de Commissie wil organiseren.

Le Conseil a pris note avec satisfaction des résultats de la Conférence ministérielle des Donateurs qui a eu lieu à Bruxelles les 12-13 avril.
De Raad heeft met voldoening nota genomen van de resultaten van de Ministeriële Conferentie van de donorlanden, die op 12 en 13 april te Brussel werd gehouden.

Effectivement, j'en avais pris note mais avec tous les documents que j'avais sous la main,
Ik had hier inderdaad nota van genomen maar met alle papieren, die ik hier voor mij heb,

chaque petit détail du siège d'auto est pris note et réfléchi.
met elk detail van de auto stoel wordt genomen van de mededeling en over nagedacht.

Il a également pris note de l'invitation du Conseil européen au Conseil
Hij heeft tevens nota genomen van het verzoek van de Europese Raad aan de Raad

La Commission a de même pris note du message adressé par la quatorzième conférence interparlementaire aux chefs d'État
De Commissie heeft ook kennis genomen van de boodschap van de vierde interparlementaire conferentie aan de staatshoofden en regeringsleiders van Europa,

Il a également pris note des informations relatives à la levée des contrôles aux frontières aériennes de la Suisse le 29 mars 2009,
Het heeft tevens de nota genomen van informatie naar aanleiding van het opheffen van de controles aan de luchtgrenzen met Zwitserland, naar aanleiding van de toetreding van dat land tot

J'ai aussi pris note du point de vue exprimé dans le rapport de M. Kofoed siula nécessité de suspendre les subventions en faveur des constructions navales, ce qui me semble tout à fait raisonnable.
Ik heb ook kennis genomen van het standpunt dat in het verslag van de heer Kofoed wordt ingenomen inzake de noodzaak om de subsidies ten voordele van de scheepswerven op te schorten, hetgeen mij redelijk lijkt.

Il a également pris note des informations de la future Présidence espagnole sur ses intentions au sujet du premier rapport annuel du Conseil qui sera présenté au Conseil européen de Madrid 15/16 décembre 1995.
Hij heeft tevens akte genomen van de informatie van het toekomstige Spaanse Voorzitterschap over zijn voornemen omtrent het eerste jaarverslag van de Raad, dat zal worden voorgelegd aan de Europese Raad van Madrid 15/16 december 1995.

Il a également pris note du nouvel objectif global civil à l'horizon 2010,
De Raad heeft tevens nota genomen van het nieuwe civiel hoofddoel 2010, na goedkeuring ervan

Monsieur le Commissaire, j'ai bien pris note de votre allusion et de votre référence aux championnats de Belgique
Commissaris, ik heb terdege kennisgenomen van uw toespeling op en verwijzing naar de Belgische voetbalcompetitie,

J'ai pris note de vos arguments et je vais tenter de répondre à certaines de vos préoccupations
Ik heb kennis genomen van uw punten en ik zal proberen op een aantal van uw zorgen

Le Conseil a également pris note d'informations présentées par le Commissaire FISCHLER sur les derniers développements au niveau des comités scientifiques instaurés par la Commission,
Ook heeft de Raad nota genomen van informatie van Commissaris FISCHLER over de meest recente ontwikkelingen op het niveau van de door de Commissie ingestelde wetenschappelijke comités,

Le Conseil de coopération a également pris note des préoccupations exprimées par la délégation égyptienne quant aux répercussions de l'élargissement des Communautés sur l'avenir des relations entre l'Egypte
De Samenwerkingsraad heeft tevens akte genomen van de door de Egyptische delegatie geuite bezorgdheid ten aanzien van de gevolgen van de uitbreiding van de Gemeenschap voor de toekomstige betrekkingen tussen Egypte

J'ai bien pris note de la proposition de M. Posselt concernant la rédaction, en 2003, par la Commission, d'un rapport sur l'avenir du Collège,
Ik heb kennis genomen van het voorstel van de heer Posselt volgens hetwelk de Commissie in 2003 een verslag zou moeten opstellen over de toekomst van de Academie.

Le Conseil a également pris note de l'intention de la Commission de présenter à l'automne son rapport sur les ressources propres,
De Raad heeft tevens nota genomen van het voornemen van de Commissie om haar verslag over de eigen middelen, met inbegrip van

J'ai pris note de votre résolution du 17 septembre
Ik heb kennisgenomen van uw resolutie van 17 september