PRIS NOTE - traduction en Italien

• preso atto
• preso nota
• prende atto

Exemples d'utilisation de Pris note en Français et leurs traductions en Italien

Le Conseil avait, en effet, pris note à cette occasion des craintes exprimées par la délégation espagnole qu'à la suite des adaptations apportées aux accords méditerranéens les produits agricoles des Iles Canaries soient moins bien traités
Infatti il Consiglio aveva preso nota in tale occasione dei timori espressi dalla delegazione spagnola che, a seguito delle modifiche apportate agli accordi mediterranei, i prodotti agricoli delle Isole Canarie fossero trattati meno favorevolmente di

Lors de sa session de mars, le Conseil européen a de son côté pris note de cette approche et a souligné la nécessité d'améliorer encore le fonctionnement du marché intérieur afin de l'adapter aux nouvelles réalités économiques.
Nella riunione di marzo il Consiglio europeo ha preso atto di questo approccio e ha sottolineato la necessità di migliorare ulteriormente il funzionamento del mercato interno per adattarlo alle nuove realtà economiche.

La Commission a aussi pris note de l'appel à un degré élevé de protection de la propriété intellectuelle exprimé lors de la conférence du G7 sur la société de l'information,
La Commissione ha inoltre preso nota della richiesta di un elevato livello di protezione per i titolari dei diritti di proprietà intellettuale, formulata dalla conferenza del G7 sulla società dell'informazione

Dans ce cadre, le Conseil a également pris note de la présentation, par le Commissaire Monti,
In questo contesto il Consiglio ha preso atto anche della presentazione,

Le Conseil a pris note d'un rapport concernant l'application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union
Il Consiglio ha preso nota di una relazione sull'applicazione della direttiva 2004/38/CE relativa al diritto dei cittadini dell'Unione e dei loro familiari di circolare

Il a aussi pris note du rapport du président du groupe ad hoc sur le commerce électronique,
Ha altresì preso atto della relazione del Presidente del Gruppo ad hoc su commercio elettronico,

Le Conseil a pris note d'une documentation écrite fournie par la Commission sur sa proposition,
Il Consiglio ha preso nota di una documentazione scritta fornita dalla Commissione sulla sua proposta,

Il a également pris note d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux concernant le règlement relatif au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation
Ha inoltre preso atto di una relazione sullo stato dei lavori relativi al regolamento sul Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione e sulle direttive concernenti i campi elettromagnetici

Le Conseil a pris note du nom des hautes personnalités proposées par les délégations du Luxembourg
Il Consiglio ha preso nota dei nominativi delle alte personalità proposte dalle delegazioni del Lussemburgo

le Conseil des Ministres ACP-CEE avait pris note d'un rapport sur l'état d'avancement des travaux du Comité de l'article 193,
il Consiglio dei Ministri ACP-CEE ha preso atto di una relazione sull'andamento dei lavori del Comitato dell'articolo 193, che ha tenuto

le Conseil a pris note d'une étude sur les dimensions,
il Consiglio ha preso nota di uno studio sulle dimensioni,

le 7 décembre 1982, pris note de ce rapport ainsi que des observations présentées
il 7 dicembre 1982 ha preso atto di questa relazione e delle osservazioni presentate in materia dalla Comunità

En outre, il a pris note avec intérêt du rapport intérimaire du comité sur l'Europe des citoyens
Inoltre, esso ha preso nota con interesse del rapporto provvisorio del Comitato sull'Europa dei cittadini

Le Conseil a pris note d'un rapport de la délégation allemande sur la Conférence européenne"Les jeunes pour la tolérance
Il Consiglio ha preso atto di una relazione della delegazione tedesca sulla Conferenza europea"I giovani per la tolleranza

L'Union européenne a pris note avec satisfaction de l'engagement renouvelé des autorités éthiopiennes de diriger le pays conformément aux principes démocratiques
L'Unione europea ha preso nota con soddisfazione del rinnovato impegno delle autorità etiopi di dirigere il paese conformemente ai principi democratici

Le Conseil a pris note d'un rapport de la présidence intitulé"Towards a European consensus on growth"(Vers un consensus européen sur la croissance),
Il Consiglio ha preso atto di una relazione della presidenza intitolata"Towards a European consensus on growth"(Verso un consenso europeo sulla crescita),

Le Commission a pris note de l'ouverture des autorités danoises
La Commissione ha preso nota dell'apertura delle autorità danesi

Le Conseil a pris note d'un rapport préliminaire sur la Roumanie en ce qui concerne l'adoption,
Il Consiglio ha preso atto di una relazione preliminare sulla Romania per quanto concerne l'adozione,

La Communauté a pris note des demandes de dérogation introduites pendant les négociations, au titre de l'article 150
La Comunità ha preso nota delle richieste di deroga che sono state presentate nel corso dei negoziati,

Le Conseil a pris note d'une présentation par la Commission de son programme d'action visant à donner un contenu opérationnel à la déclaration de politique générale qui guidera l'action de la Communauté dans les années à venir.
Il Consiglio ha preso atto della presentazione da parte della Commissione del suo programma d'azione mirante a dare un contenuto operativo alla dichiarazione di politica generale che guiderà l'azione della Comunità negli anni a venire.