PRIS - vertaling in Nederlands

• genomen
• afgeleid
• gepakt
• gevangen
• getroffen
• gestolen
• overgenomen
• gehaald
• betrapt
• gekost
• bezet
• geduurd
• weggenomen
• aangegaan
• gekregen

Voorbeelden van het gebruik van Pris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai pris une bière.
Ik heb 'n biertje gepakt.

C'est le type qui a pris mon portefeuille et mis le couteau.
Die kerel heeft m'n portefeuille gejat en dat mes in m'n zak gestopt.

Pourquoi tu as pris le pistolet?
Waarom heb je het pistool gepakt?

Ok, on est pris dans un cercle vicieux.
Oké, we zitten vast in een vicieuze cirkel hier.

Alors, c'est ton cousin Kenneth qui a pris les clés?
Dus, neef Kenneth heeft de sleutels gepakt?

Moazzam Ahmed. Pris dans un combat armé avec votre unité.
Moazzam Ahmed, opgepakt tijdens 'n vuurgevecht met jouw eenheid.

Pourquoi est-ce que tu l'as pris en premier lieu?
Waarom heb je het überhaupt gepakt?

Ils ont pris mon identité, avant de me recruter en France.
Nadat ze mijn identiteit hadden afgepakt, rekruteerden ze me in Frankrijk.

J'ai pris le train.
Ik heb de trein gepakt.

J'ai pris ses habits, mais c'est elle qui a commencé.
Ik heb haar kleren gepikt, maar zij is begonnen.

J'ai pris un rebond?
Heb ik een rebound gepakt?

La menace n'a pas été pris en exécutant le fichier.
De dreiging werd niet opgepikt door het uitvoeren van de.

Il a pris les clés?
Heeft hij de sleutels gepakt?

Ce médicament ne doit pas être pris par les patients qui prennent déjà fluvoxamine.
Dit medicijn mag niet worden gebruikt door patiënten die al fluvoxamine gebruiken..

Tu as pris l'argent?
Heb je 't geld gepakt?

Ils sont pris dans ce mode de vie matérialiste, gṛheṣu gṛha-medhinām.
Die zitten vast in deze materialistische manier van leven, gṛheṣu gṛha-medhinām.

Il n'a pas pris ton arme.
Hij heeft niet je wapen gepakt.

J'ai été pris dans une tempête.
Ik zat vast in een storm.

Il peut également être pris pour protéger les patients contre les dommages.
Het kan ook worden gebruikt om patiënten te beschermen tegen schade.

Longue pris des pilules de l'hypertension héréditaire sous la supervision d'un cardiologue.
Lang opgepikt pillen van erfelijke hypertensie onder toezicht van een cardioloog.