SONT PRIS - vertaling in Nederlands

• worden genomen
• genomen
• worden ingenomen
• zijn afgeleid
• worden gevangen
• worden opgenomen
• zijn gevangen
• wordt getroffen
• komen
• zijn ingenomen
• worden ondersteund
• worden meegenomen

Voorbeelden van het gebruik van Sont pris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

presque tous les médicaments sont pris de manière exhaustive et que l'utilisation d'un seul outil peut ne pas donner le résultat souhaité.
bijna alle geneesmiddelen volledig worden ingenomen en dat het gebruik van één hulpmiddel mogelijk niet het gewenste resultaat oplevert.

Les jours de compensation sont pris conformément aux accords conclus à ce sujet au niveau de l'entreprise entre l'employeur et les travailleurs.
De compensatiedagen worden opgenomen overeenkomstig de hieromtrent tussen de werkgever en werknemers op ondernemingsvlak gemaakte afspraken.

Si l'indométacine, la zimétidine et d'autres catégories de sympathomimétiques sont pris en même temps que la nimodipine, un effet affaiblissant de l'effet global peut être observé.
Als indomethacine, zimetidine en andere sympathicomimetische categorieën tegelijkertijd met nimodipine worden ingenomen, kan een aanzienlijke verzwakking van het totale effect optreden.

les Blancs américains, en particulier, sont pris dans un piège qui commence par le processus éducatif.
de witte Amerikanen in het bijzonder worden gevangen in een val die begint met het onderwijsproces.

Les jours de compensation sont pris conformément aux conventions qui ont été conclues à ce sujet entre l'employeur et le travailleur au niveau de l'entreprise.
De compensatiedagen worden opgenomen overeenkomstig de in dit verband tussen de werkgever en de werknemer op ondernemingsvlak gemaakte afspraken.

Les frais des visites sont pris en charge par l'ECVP,
De kosten voor deze bezoeken komen ten laste van het ECVP,

Lorsque les comprimés d'Axepta(chlorhydrate d'atomoxétine) sont pris pour traiter le TDAH, les patients peuvent ressentir certains effets secondaires, tels que.
Wanneer Axepta(Atomoxetine Hydrochloride) tabletten worden ingenomen om ADHD te behandelen, kunnen patiënten enkele bijwerkingen ervaren, zoals.

Les congés sont pris en accord avec la hiérarchie compte tenu des impératifs du service,
De verlofdagen worden opgenomen in akkoord met de hiërarchie rekening houdend met de dienstnoodwendigheden,

Les sujets des fresques sont pris de la vie quotidienne
De onderwerpen van de fresco's komen uit het dagelijks leven

Tous les places sont pris mais voud puvez vous inscrire sur la liste d'attente.
Alle plaatsen zijn ingenomen. U kan zich nog wel inscrhijven op de wachtlijst.

ORACEA et certains autres médicaments peuvent ne pas fonctionner correctement lorsqu'ils sont pris simultanément.
ORACEA en bepaalde andere geneesmiddelen werken soms niet goed als ze samen worden ingenomen.

Mais les mechants sont pris par leur malice.
maar de trouwelozen worden gevangen in hun verkeerdheid.

Le cours du traitement est décidé et des traitements sont pris après des discussions et interaction intensives entre le patient
De cursus van behandeling wordt beslist en de behandelingen worden opgenomen na intensieve besprekingen en interactie tussen de patiënt

Concrètement, sont pris en considération les travaux occasionnels de bricolage,
Concreet komen occasionele klussen, verenigingswerk

du système nerveux lorsqu'ils sont pris avec Advagraf.
ze samen met Advagraf worden ingenomen.

Les grands programmes démonstration à grande échelle sont pris couvrant toutes les branches avec une vue de transmettre la technologie scientifique
Grootschalige demonstratie programma's worden opgenomen die betrekking hebben op alle takken met het oog op de overdracht van wetenschappelijke en progressieve technologie op

Les jeux Grand Ivy Casino sont pris en charge par les développeurs primés de logiciels de jeux sur Internet,
Grand Ivy Casino-spellen worden ondersteund door de bekroonde internetgaming softwareontwikkelaar NetEnt, Microgaming, Amaya,

du système nerveux lorsqu'ils sont pris avec Envarsus.
ze samen met Envarsus worden ingenomen.

mais les perfides sont pris dans leur avidité.
maar de verachters worden gevangen in hunne boosheid.

Les jeux Pirate Spin Casino sont pris en charge par les développeurs primés NeoGames,
Pirate Spin Casino-spellen worden ondersteund door de bekroonde internetgaming softwareontwikkelaar NeoGames,