ZIJN AFGELEID - vertaling in Frans

• sont dérivés
• sont pris
• proviennent
• sont issues
• sont distraits
• tirés
• ont été déduits
• sont dérivées
• provenant
• sont issus
• est dérivée

Voorbeelden van het gebruik van Zijn afgeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zouten zijn afgeleid van de fundamentele bouwstoffen, de zogenaamde mineralen
Les sels sont dérivés des substances fondamentales de construction du corps,

ander geneesmiddelen zijn afgeleid van studies die zijn gedaan bij andere dieren
d'autres médicaments proviennent d'études effectuées sur des espèces autres

Terwijl veel anabole steroïden zijn afgeleid van het hormoon testosteron is er niet een die belangrijker
Alors que beaucoup de stéroïdes anabolisants sont dérivés de l'hormone testostérone il n'est pas celui qui est plus important

De cijfers zijn afgeleid uit de verstrekte gegevens van enquêtes
Les valeurs des graphiques sont issues des données fournies par les enquêtes

De kleuren van de vlag zijn afgeleid van het vaandel van het Leger van de Drie Garantiën,
Les couleurs du drapeau proviennent de la bannière de l'Armée des Trois Garanties,

De Tien Geboden zijn afgeleid om echte en positieve veranderingen in het leven van de bring verkoop van onroerend goed professional.
Ces Dix Commandements sont dérivés d'apporter des changements réels et positifs dans la vie de la vente de biens immobiliers professionnels.

De voorbeelden op het Lewis Chessset zijn afgeleid van Noorse krijgers,
Les morceaux de l'Lewis Set écheques proviennent de guerriers nordiques,

De fotometrische prestaties van een verlichtingstoestel zijn afgeleid van de gemeten lichtsterkteverdeling van het verlichtingstoestel.
Les performances photométriques d'un luminaire sont issues de la répartition de son intensité lumineuse.

Raspberry ketonen zijn afgeleid van de bescheiden framboos die heeft zijn verbruikt door de mens,
Framboises cétones sont dérivés de la framboise humble, qui a été consommée par les humains,

Het is niet het meeste uit het leven, maar zijn afgeleid drankje rustig.
Ce n'est pas le meilleur parti de la vie, mais sont distraits boire tranquillement.

Schadelijke stoffen die zijn afgeleid van de lever, komen in het bloed en moedermelk.
Substances nocives qui proviennent du foie, entrent dans le sang et le lait maternel.

Testogen natuurlijke testosteron boosters zijn afgeleid van alleen kruiden
Testogen boosters de testostérone naturelle sont dérivés des seules herbes

De Waalse Regering betwist de ontvankelijkheid van de middelen die zijn afgeleid uit de schending van de artikelen 27
Le Gouvernement wallon conteste la recevabilité des moyens tirés de la violation des articles 27

Ze komen eraan, zij zien de band… ze zijn afgeleid, ze roepen AAA.
Ils arrivent, ils voient le pneu, ils sont distraits, ils appellent l'assurance.

Veel elementen, zelfs ontwerp, zijn afgeleid van de broncode van iOS 11 Beta.
De nombreux éléments, même le design, ont été déduits du code source de iOS 11 Beta.

ander geneesmiddelen zijn afgeleid van studies die zijn gedaan bij andere dieren
d'autres médicaments proviennent d'études effectuées sur des espèces autres

SPECT-gebruik en voor isotoopkalibratoren zijn afgeleid van IPSM Report 65 IPSM, 1992.
aux étalonneurs d'isotopes sont dérivés du rapport IPSM 65 IPSM, 1992.

van O& O en octrooistatistieken als indicatoren die uit recente enquêtes zijn afgeleid.
la R& D et des brevets, ainsi que des indicateurs tirés d'enquêtes récentes.

andere variabele kosten en de afschrijvingskosten zijn afgeleid uit de berekeningen van Dubos
autres coûts variables ainsi que la dépréciation ont été déduits des calculs effectués par Dubos

tevens buitenlandse balspelen of spelen die daarvan zijn afgeleid(tennis, base ball, cricket, enz).
le Musée présente également les jeux de balle à l'étranger ou ceux qui en sont dérivés(tennis, base ball, cricket, etc).