STAMMEN - vertaling in Nederlands

• komen
• afkomstig zijn
• zijn
• stammen
• dateren
• voortkomen
• stamt
• zijn ontleend
• komt
• kwamen
• afkomstig is
• is
• is afkomstig
• kom
• dateert
• waren
• afkomstig waren
• was

Voorbeelden van het gebruik van Stammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine älteste Teile stammen aus dem frühen 15. Jahrhundert.
Het oudste deel stamt uit begin 15e eeuw.

Wie du. Wir stammen von einem unsterblichen Kriegerclan ab.
Net als jij. We stammen af van een oude, onsterfelijke krijgersstam.

Ja, sie stammen von anderen Erden.
Ja, ze komen van andere werelden.

Sie stammen nicht vom Teufel.
Ze zijn niet van de duivel.

Wir werden mit dieser Methode keine echten Verbrecher fassen, die aus allen Bevölkerungsgruppen stammen.
Échte criminelen, die uit iedere bevolkingsgroep voortkomen, zullen wij daar dus niet mee pakken.

Die vorstehend beschriebenen Nebenerzeugnisse der Schlachtung: a stammen von Rindern.
De hierboven omschreven slachtafvallen a afkomstig zijn van runderen.

Andere Angaben zur Beschäftigung stammen aus der AKE.
Andere werkgelegenheidsgegevens zijn ontleend aan de AKT.

Aus der Zeit stammen Kanzel, Altar und Deckengemälde.
Uit die tijd dateren het altaar, de kansel en de plafondbeschildering.

Diese Gemälde stammen aus der Mitte des 15. Jahrhunderts.
Het beeld stamt uit het midden van de 15e eeuw.

Denn wir stammen alle Von Samen, der kracht.
Want we stammen allemaal af Van dezelfde debiel.

Sie stammen nur nicht von Ihrem Kopf.
Ze komen alleen niet van uw hoofd.

Diese Zellen stammen von uns beiden.
Deze cellen zijn van ons allebei.

Diese kleinen Mengen müssen vom eigenen Betrieb des Verkäufers stammen.
Deze kleine hoeveelheden mogen alleen van het eigen bedrijf van de verkoper afkomstig zijn.

Ich denke, meine Probleme stammen aus meiner Kindheit.
Ik denk, dat mijn problemen voortkomen uit mijn kinderjaren.

Aber die Informationen des CISEN stammen von Parras Aussage.
Maar de info van CISEN komt uit de getuigenis van Parra.

Die heutigen Gebäude stammen aus der Zeit der Qing-Dynastie.
Het gebouw stamt uit de Qing-dynastie.

Beide Kirchen stammen aus der gleichen Epoche.
Deze twee kerken dateren van hetzelfde tijdperk.

Wir stammen von ihnen ab.
Wij stammen van ze af.

Meine Eltern stammen aus Pakistan.
Mijn ouders komen uit Pakistan.

All meine Empfehlungen stammen von schwarzen Professoren.
Al mijn aanbevelingen zijn van zwarte professors.