STAMT - vertaling in Duits

• stammt
• datiert
• stammst
• stammen
• stammte

Voorbeelden van het gebruik van Stamt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze naam stamt af van het woord"amra", de Sanskriet-naam voor de mango.
Diese Namen stammen von dem Wort"amra" ab, der Sanskrit-Bezeichnung für Mango.

Het stamt uit de voormalige Sovjet-Unie.
Es stammt aus der aufgelösten Sowjetunion.

De eerste vermelding van een zelfstandige parochie in Leerdam stamt uit 1345.
Die erste urkundliche Erwähnung einer Pfarrei in Erfweiler datiert aus dem Jahr 1347.

De dorpsschool stamt uit 1884.
Das Schulhaus stammte aus dem Jahre 1884.

Je stamt af van veroordeelden.
Sie stammen von Exsträflingen ab.

De boom stamt uit de tijd van de Ouderen.
Dieser Baum stammt aus der Zeit der Elder.

De eerste schriftelijke vermelding van Toužim stamt uit het jaar 1354.
Der erste schriftliche Nachweis der Höhenburg datiert aus dem Jahr 1354.

Schrama stamt uit een muzikale familie: zijn vader speelde saxofoon,
Harris stammte aus einer Musikerfamilie; sein Großvater spielte Posaune,

Volgens de wetenschap stamt de kip af van de dino en dino's zijn uitgestorven.
Die Forschung sagt, Hühner stammen von Dinosauriern ab.

Neef Richard… stamt af van Roemeense zigeuners.
Cousin Richard stammt von rumänischen Zigeunern ab.

De korenmolen, een ronde stenen bovenkruier en grondzeiler, stamt uit 1722.
Die Kornmuehle, mit einem runden Oberteil aus Steinen, datiert aus dem Jahr 1722.

Daar de informatie over Haakon uit poëzie stamt, is het historische waarheidsgehalte omstreden.
Da die Informationen über Haakon meist aus Dichtungen stammen, ist ihr historischer Wahrheitsgehalt umstritten.

Gloria stamt af van de Britse koninklijke familie.
Gloria stammt vom britischen Königshaus ab.

Het merendeel van de belangrijke historische bouwwerken stamt uit deze tijd.
Die meisten der bedeutendsten Gebäude stammen aus dieser Zeit.

Ze stamt uit een welvarende familie.
Sie stammt aus reicher Familie.

Het mansardehelmdak op de poort stamt uit ca.
Die im Becken anstehenden mergeligen Gesteinsschichten stammen aus der Oberkreide.

Misschien stamt ze wel van Mozart af.
Vielleicht stammt sie von Mozart ab.

De huidige keizerlijke burcht stamt uit deze tijd.
Die heute sichtbaren Überreste der Kaiserpfalz stammen aus jener Zeit.

De democratie stamt uit Griekenland en Italië.
Die Idee der Demokratie stammt aus Griechenland und Italien.

De allereerste wetenschappelijke naam van de soort stamt uit 1741.
Die frühsten Berichte über das Labret-Piercing der Unangan stammen aus dem Jahr 1741.