STAMT - vertaling in Spaans

• proviene
• desciende
• se remonta
• es
• procede
• se origina
• data
• deriva
• descendiente
• se originó
• provienen
• se remontan
• descendió
• provenga
• descienden
• proceden
• derivada

Voorbeelden van het gebruik van Stamt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Courtenay stamt af van een dochter van koning Edward.
Courtenay es descendiente de una hija del rey Eduardo.

Het idee dat software krachtig en betrouwbaar moet zijn stamt af van de.
El deseo de que el software sea potente y confiable deriva de suponer que.

Superman stamt uit 1938, Batman uit 1939, en Wonder Woman uit 1941.
Superman nació en 1938, Batman en 1939 y Wonder Woman en 1941.

Recept Chicken Kiev stamt af van de beroemde Franse gerecht- gehaktballen de Will.
Receta de pollo Kiev es descendiente del famoso plato francés- albóndigas de Will.

De cultuur van collectivisme stamt af van traditionele familiewaarden in India.
Una cultura colectivista se deriva de los valores familiares indios tradicionales.

De jongen stamt af van de Magatama.
Este chico es descendiente del clan Magatama.

De robijn stamt af van zowel een mannelijke
Rubí desciende del hombre

Arabisch stamt af van een taal die in de literatuur bekend is als Proto-Semitisch.
Árabe es descendiente de una lengua conocida en la literatura como proto-semítica.

M'n vrouw stamt af van de oude priesteressen.
Mi esposa es descendiente de las sacerdotisas de nuestro planeta.

Technisch gezien stamt de infectie… uit het bloed van het hert.
Técnicamente, la infección surge de la sangre del ciervo.

De huidige toren stamt uit 1165 en is de moeite waard te beklimmen.
La torre actual se construyó en 1165 y merece la pena visitarla.

De boerderij stamt uit de jaren twintig.
La granja se construyó en los años veinte.

Mijn clan stamt af van krijgerpriesters.
Mi clan es descendiente De sacerdotes guerreros.

Het huis stamt deels uit 1933 en deels uit 1800.
La casa fue construida en parte en 1800 y 1933.

De Kerkhovense Molen stamt uit 1895 en is nog steeds in gebruik.
El Molen Kerkhovense fue construido en 1895 y todavía está en uso.

De huidige kapel stamt uit 1651.
La capilla actual fue construida en 1651.

Het geheimhouden van de rituelen stamt uit de slaventijd.
Los rituales en secreto vienen de cuando los esclavos se escondían de sus amos.

Mijn belangrijkste politieke adviseur stamt af van Holocaustoverlevenden.
Mi principal asesor político es descendiente de sobrevivientes del Holocausto.

Ze zeggen dat Ragnar af stamt van Odin.
Dicen que Ragnar es descendiente de Odin.

dit werk van mensen stamt, zal het mislukken.
esta obra es de origen humano, fracasará.