PROCEDEN - vertaling in Nederlands

• komen
• afkomstig zijn
• gaan
• verlopen
• zijn ontleend
• voortkomen
• stammen
• overgaan
• vandaan
• doorgaan
• van toepassing
• verder
• afstammen

Voorbeelden van het gebruik van Proceden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las células dendríticas de Langerhans proceden de la médula ósea.
De dendritische Langerhanscellen ontstaan in het beenmerg.

Proceden de la misma planta
Het komt van dezelfde plant,

Han sabido que proceden de Él como los niños de un hombre adulto.
Zij hebben ingezien dat ze uit hem zijn voortgekomen, als kinderen uit een volwassene.

Proceden de países expoliados
Ze zijn afkomstig uit landen die beroofd

Las lágrimas del actor proceden de su cerebro”.
De tranen van de toneelspeler komen uit zijn hersenen.”.

Los vehículos proceden de la amplia colección de Mercedes-Benz Classic.».
De voertuigen komen uit de uitgebreide collectie van Mercedes-Benz Classic.“.

Nuestros presentadores proceden de los siguientes países.
Onze presentatoren komen uit de volgende landen.

Proceden de la Unicidad* y tienen
Zij komen uit Eenheid voort

Proceden de 17 países y representan cinco creencias religiosas diferentes.
Ze komen uit 17 landen met vijf verschillende godsdiensten.

Todas las metas proceden de coacción.
Alle doelen komen voort uit dwang.

Las imágenes proceden de un mundo interior.
Beelden ontstaan vanuit een innerlijke wereld.

Los milagros proceden de un cambio en la percepción.
Wonderen komen voort uit een verschuiving in perceptie.

Nuestros anhelos y sueños creativos proceden de una fuente divina.
Onze creatieve dromen en hunkeringen komen voort uit een goddelijke bron.

Proceden de Myanmar, viven en Tailandia
Ze komen uit Myanmar, wonen in Thailand

Todas las formas de ira proceden de la misma causa.
Alle vormen van boosheid komen voort uit dezelfde bron.

Los primarios proceden de las células del cerebro o de sus envolturas.
De primaire komen voort van de hersencellen of diens omhulsels.

Proceden de todas partes.
Zij komen van overal.

Eso explica de dónde proceden esos Manhunters extra cuando estábamos patrullando.
Dat verklaart waar die extra Manhunters vandaan kwamen toen we op patrouille waren.

Todos los tipos de cannabis proceden del subcontinente indio.
Alle cannabisproducten komen voort van de Indische hennepplant.

Porque no todos los que proceden de Israel son realmente“Israel”.
Want niet allen die uit Israël voortspruiten, zijn werkelijk'Israël.'.