Voorbeelden van het gebruik van Se remonta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Forjada con una técnica que se remonta a la dinastía Qin.
Met een techniek uit het Chentijdperk.La relación de Schenk con Volvo Trucks se remonta a 1947.
De relatie tussen Schenk en Volvo Trucks dateert al van 1947.El presupuesto es confidencial, pero se remonta 5 años atrás.
La fundación del moderno Estado de Suiza se remonta al año 1848.
La historia del Mont Saint Michel se remonta al año 708.
De geschiedenis van de Mont Saint Michel voert terug tot het jaar 708.La historia de la bandera se remonta a 1955.
La historia del castillo de Chaumont-sur-Loire se remonta hacia el año 1000.
De geschiedenis van het kasteel van Chaumont-sur-Loire begint rond het jaar 1000.La práctica de construir casas con techos de tierra se remonta a siglos.
De praktijk van het bouwen van huizen met aarden daken dateert al eeuwen.La parte más antigua de la escuela se remonta a la década de 1960.
Het oudste gedeelte van de school stamt uit de jaren 60.El comportamiento del surf no se remonta a usted.
La historia de John Cooper Works se remonta a 1946.
Het verhaal achter John Cooper Works begint in 1946.La cooperación aduanera contra el crimen organizado se remonta a 1967.
De samenwerking tussen douanediensten tegen de georganiseerde misdaad dateert al van 1967.La historia minera del Perú se remonta a la época pre-Inca.
El uso del Palo Santo como incienso se remonta a varios siglos atrás.
Het gebruik van Palo Santo als wierook gaat al eeuwen terug.El interés de Jean-Phillipe por la fotografía se remonta a su infancia, cuando quedó cautivado por el equipo de fotografía de su padre.
Jean-Philippe's interesse in fotograferen stamt uit zijn kindertijd, toen hij gefascineerd raakte door de foto-apparatuur van zijn vader.Esta duda se remonta al propio Charles Darwin, quien cuestionó si podía confiar en sus pensamientos
Ook Charles Darwin zelf betwijfelde al of hij zijn eigen gedachten wel kon vertrouwenEste nombre se remonta al Nuevo Testamento en la Biblia
Deze naam stamt uit het Nieuwe Testament in de BijbelEsta forma de terapia calmante también se remonta a las tradiciones japonesas,
Deze vorm van kalmerende therapie kan ook terug te voeren op Japanse traditiesLa relación entre Rolex y el tenis se remonta a 1978, cuando Rolex se convirtió en el«Reloj Oficial» de Wimbledon.
De relatie tussen Rolex en tennis stamt uit 1978, toen Rolex officieel tijdwaarnemer van Wimbledon werd.Si bien hay muchas razones esto sucede, la mayoría de ellos se remonta a la gente tomar la decisión equivocada al elegir un nuevo cachorro.
Hoewel er zijn vele redenen dit gebeurt, kunnen de meeste van hen terug te voeren op mensen die de verkeerde beslissing bij het kiezen van een….
