DATEREND - vertaling in Spaans

• data
• se remonta
• fechadas
• datan
• se remontan
• datado
• datando
• fechada
• fechado

Voorbeelden van het gebruik van Daterend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dit niveau behandelen wij eenvoudige wrok daterend aan vroegere antagonismen(zoals die met de Polen,
En este nivel nos estamos ocupando de los resentimientos simples que fechan a los antagonismos anteriores(tales

Deze recente grotten, daterend van begin twintigste eeuw,
Estas cuevas recientes, datadas a comienzos del siglo XX,

Vol met oude paden, sommige daterend uit de Romeinse tijd,
Con un entramado de caminos, algunos fechados en época romana,

Vanaf het paleis kunnen we toegang tot het netwerk van straten waar we verrast door het grote aantal bewaarde gebouwen, daterend uit tussen de twaalfde en dertiende eeuw.
Desde el palacete podemos acceder al entramado de calles donde nos sorprenderá el gran número de edificios conservados, datados en entre los siglos XII y XIII.

Het was gebouwd in 1840 om het oud gebouw, daterend van begin van de 18de eeuw, te vervangen.
Fue construída en 1840 para reemplazar el antiguo edificio que databa de principios del siglo XVIII.

Elk van deze deuren is versierd met 365 gehamerde smeedijzeren nagels, daterend uit 1532.
Cada una de las puertas está adornada con 365 clavos de hierro forjado y trabajados con martillo, fechados en 1532.

Daterend van het begin van de laatste eeuw,
Fechando desde el principio del siglo pasado,

Daterend uit 1545, bestaat uit het Royal Arsenal Riverside beursgenoteerde Georgian en Victoriaanse gebouwen meerdere
El Royal Arsenal Riverside data de 1545 y está compuesto por edificios de estilo georgiano

Daterend van rond 1280, deze kerk is gebouwd om een autonome Duitse gemeenschap in de streek bekend als Gall de stad(Havelsk mesto).
Data de alrededor de 1280, esta iglesia fue construida para servir a una comunidad autónoma alemana en la zona conocida como la ciudad Gall(Havelsk mesto).

De eerste fase van daterend Engels zin eindigt uitwisseling How do you do Welke kan worden vertaald
La etapa inicial de salir con la frase Inglés finaliza intercambio How do you do¿Qué se puede traducir

In het midden van de hal is een Romeins koopvaardijschip anker van gemiddeld type, waarschijnlijk daterend uit de derde eeuw voor Christus.
En el medio de la sala es un ancla de buque mercante romano de tipo medio, que data probablemente del siglo III a.

De kapel van sint Wenceslas, daterend uit 1358 tot 1367, is een van de oudste delen van het gebouw
La Capilla de San Venceslao, construida entre los años 1358 y 1367,

Als u weet dat mijn benadering van dating voor vrouwen weet je ik aanbevelen daterend als therapie voor het ongedaan maken van slechte relatie patronen.
Si conoces mi acercamiento a Contactos con mujeres sabrás Recomiendo data como terapia para deshacer los malos patrones de relación.

Het Romeinse theater van Malaga, daterend uit de eerste eeuw VC,
El teatro romano de Málaga, que fechas a partir del 1er siglo A.C.,

Tilburg is een van de oudste steden van Nederland, daterend van 709.
Tilburg es una de las ciudades más antiguas de los Países Bajos, data de 709.

Het zou meer als daterend je beste vriend te zijn,
Sería más como salir con tu mejor amigo,

Het eerste werk dat we ontdekken is een altaarstuk van de Passie van Christus(daterend uit 1290-1305 jaar), uit klooster van Sint-Clara.
La primera obra que descubrimos es un retablo que representa la Pasión de Cristo(que data de 1290 a 1305 años), desde el Monasterio de Santa Clara.

Daterend uit de 13e tot de 15e eeuw,
Citas desde el XIII hasta el siglo XV,

die sinds vorig jaar de scepter zwaait over het van 1953 daterend complex in Rotterdam-zuid.
que tiene influencia desde el año pasado de 1953 data complejo en Rotterdam Sur.

In 2013 begon Ciara daterend rapper Future,
En 2013 Ciara comenzó a salir con el rapero Future,