DATANDO - vertaling in Nederlands

• dateren
• dateert
• daterend

Voorbeelden van het gebruik van Datando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cuadros de la parroquia de San Pedro, en particular de las obras de valor datando del Renacimiento veneciano(XVIe y Xvii siglos).
tabellen van de parochie van Heilige Petrus, in het bijzonder van de werken van waarde die van de venetiaanse Renaissance dateren(XVIe en XVIIe eeuwen).

se encuentra un fresco precioso, datando del XIIIe siglo,
dat van XIIIe eeuw dateert, dat zich Christus op de troon tussen Leeg

de culto es antiguo, como lo prueban de los objetos datando del Neolítico y el Mycénien, así como de las grutas de culto cavadas bajo el templo.
het van de onderwerpen bewijzen die van Neolithisch en Mycénien dateren, alsmede van de godsdienstige grotten die onder de tempel worden gegraven.

el monasterio Santa Maria, datando del tiempo mediaval.
het klooster Heilige Maria wordt vernietigd, die van het middeleeuwse tijdperk dateert.

situado junto a la Iglesia Ortodoxa serbia, entre Ulica od Puča y lo colocó, expone iconos datando distintos períodos de este arte del XVIe al Siglo XIX siglo.
gelegen naast de Serbische orthodoxe kerk, tussen Ulica od Puča en plaatste het, zet ikonen uiteen die verschillende periodes van deze kunst van XVIe aan de XIXe eeuw dateren.

se encuentra de los muebles de salón datando del final del Xviii y principio del Siglo XIX siglo, así como de los objetos decorativos del mismo tiempo.
begin van de XIXe eeuw, alsmede van de decoratieve onderwerpen van hetzelfde tijdperk dateert.

cartas y decretos datando del XVe siglo, y algunas pinturas e iconos.
besluiten die van XVe eeuw, en enkele verven en ikonen dateren.

una de las más viejas torres de la ciudad que se conservan, datando del XIIIe siglo.
één van de oudste omloop van de stad beschermd die wordt behouden, die van XIIIe eeuw dateren.

Somos orgullosos de nuestra larga historia, datando de la fundación de nuestra más vieja compañía en 1819,
Wij zijn trots van onze lange geschiedenis, daterend terug naar het oprichten van ons oudste bedrijf in 1819, van het steunen

La propiedad debe su belleza a una restauración exacta que apunta preservar el encanto antiguo de la casa de campo original, datando en parte del principio del siglo XI.
Het bezit is zijn schoonheid aan een nauwkeurige restauratie verschuldigd pogend de oude glamour van het originele buitenhuis te bewaren, gedeeltelijk daterend terug naar het begin van de 11de eeuw.

1708 sobre el lugar de la primera catedral de la isla de Hvar, datando del XIIe siglo- la sede del évêché no se había transferido aún a Hvar.
1708 op de plaats van de eerste kathedraal van het eiland Hvar gebouwd, die van XIIe eeuw dateren- de zetel van het bisdom werd nog niet overgebracht naar Hvar.

una estatua gótica de madera de Santa Lucía(sveta Lucija), datando también del XVe siglo.
een gotisch standbeeld van hout van Heilige Lucia(sveta Lucija), die eveneens van XVe eeuw dateren.

el primer pedido datando de 1972, dónde un mercado de cuarenta A-4S,
de eerste bestelling die van 1972 dateert, voorzien, waar een markt van veertig A-4S,

una traducción de este texto en latín datando del cuarto siglo ha sido preservada incluso la estructura curiosa
een uit de vierde eeuw daterende vertaling van deze tekst in het Latijn is met inbegrip van de curieuze doch consistente structuur van

Cuando usted piensa en la enorme historia que New Jersey tiene en la innovación, datando de Edison a finales de 1800s,
Wanneer u aan de enorme geschiedenis denkt die New Jersey in innovatie heeft, daterend terug naar Edison in recente 1800s,

En 1546 el Consejo católico de Trent(Consejo de Trent) reconfirmó el canon de Agustín, datando a los segundos y terceros siglos,
In 1546 het katholieke Concilie van Trente bevestigde de canon van Augustinus, dateert uit de tweede en derde eeuw,

una traducción de este texto en latín datando del cuarto siglo ha sido preservada incluso la estructura curiosa
een uit de vierde eeuw daterende vertaling van deze tekst in het Latijn is met inbegrip van de curieuze doch consistente structuur van

Su última condena databa de diciembre de 2003 por posesión de arma blanca.
Zijn laatste veroordeling dateert van december 2003, voor het bezit van een mes.

Gente que data plantilla de concepto de diseño de logotipo romántico.
Het dateren van romantische mensen Logo's ontwerpsjabloon.

He estado cavilando… sobre el dilema de cómo datar los huesos sin comprometerlos.
Ik peins over hoe we deze botten kunnen dateren zonder ze te schaden.